浙商银行
跳转到正文内容

新版《现代汉语词典》出版发行

http://www.sina.com.cn  2012年07月18日 06:19  经济日报

   “给力”、“微博”、“团购”等起于网络、已被大众认可的新型流行词语,如今有了“名正言顺”的解释。7月15日,《现代汉语词典》第六版正式发行。《词典》修订历时7年,由中国社会科学院语言研究所和商务印书馆共同完成,共增收新词语和其他词语3000多条,删除少量陈旧的词语和词义,共收条目6.9万多条。

   关键词:谨慎

   《现代汉语词典》是一种答案,它的权威性和品质来自于谨慎。据了解,由于被广泛应用于各项汉语规范的制定及汉语教学,《现代汉语词典》在规范汉语使用中具有非常重要的作用,入选词语的选择也就更加谨慎。

   无论是《新华字典》还是《现代汉语词典》,都是规范类的工具书,不同于网页更新、新闻更新,选词通常会滞后于实际语言生活,而这样的相对滞后正是为了有效保证这一类规范类工具书的严谨性。《现代汉语词典》每增加一个新词汇,编纂方必定有深入的考量。例如“粉丝”一词,在第五版修订时,社会上就已经出现,在经过了五六年的时间得到了全社会的使用和认可后,才在第六版的《现代汉语词典》中收入并作出解释。这充分体现了《现代汉语词典》作为一本工具书应有的文化责任。

   关键词:新

   如今的时代是新事物、新概念、新观念层出不穷的时代,新版《现代汉语词典》收录了近年来常用的时尚词汇,力求反映这些年词汇发展的新面貌和研究的新成果。

   源自西方的“母亲节”、“情人节”等词,反映中西文化的交流融合;“低碳”、“减排”、“二手烟”等,可以看出中国民众近几年来环保意识的增强;“北漂”、“草根”、“达人”、“蚁族”等名词,直接反映了一些新的社会群体及其特点;还收入了CPI(居民消费价格指数)、PPI(工业品出厂价格指数)。香港、澳门及台湾地区的词语条目,在本次修订中也显示出影响,增收了八卦、搞掂(搞定)、狗仔队、无厘头、手信、饮茶等词。

   关键词:舍、入

   除了通用性、生命力两个重要指标外,价值观和社会效果也是《现代汉语词典》这样的语言规范类工具书必须考量的标准之一。网络流行词语并没有都被收入,一些网友的自创词就被“拒之门外”,例如“神马”、“有木有”、“杯具”、“洗具”,相对于我们现实生活中已经长时间使用的“什么”、“有没有”的表述,这些词语属于滥用谐音,是不可取的。

   新词汇的收录是汉语文化发展进步的载体。《现代汉语词典》紧跟时代,收录那些能反映时代特点的词汇,体现了工具书本身应该有的社会责任感和文化责任意识。

分享到:
【 手机看新闻 】 【 新浪财经吧 】

  • 新闻山东两艘渔船在俄罗斯远东被扣
  • 体育中超-恒大三叉戟成亚洲最佳外援热门人选
  • 娱乐史泰龙长子暴毙 曾与父亲合演两部电影
  • 财经70个大中城市6月房价报告今日出炉
  • 科技雅虎任命谷歌前高管梅耶尔为新任CEO
  • 博客94岁老人拾荒养女儿 清朝妃嫔如何侍寝
  • 读书盘点:历史上被开棺验尸的领导人们(图)
  • 教育河北高中生源大战:给钱给物贿赂老师
  • 育儿幼儿园招生家长排队惊动警方 微博关注
  • 健康跟Ta学第3期:冬病夏治“三伏贴”
  • 女性众星跟风文章裸泳 用止汗剂会得乳腺癌吗
  • 尚品闻着臭吃着香的奶酪 腕表国度仲夏夜之梦
  • 星座测试你有桃花劫吗 啥星座婚姻最美满
  • 收藏佳士得上半年艺术品销售狂揽35亿美元