杨晓音

　　大牌不光爱穿中国衣，也在不断探寻属于自己的“中国心”。当很多大牌围绕龙元素比拼设计时，宝珀却悄悄玩起了技术创新，将中国传统年历植入手表当中。

　　2012年的巴塞尔钟表展上，宝珀一款能够显示中国时辰的手表让不少参展者啧啧称奇：“I am Dragon”(我属龙)，“I am pig”（我属猪）。当西方人以好奇的心态了解中国生肖、时辰等新鲜事物的时候，中国人也向宝珀的中国创意致敬。

　　5年前，宝珀全球销售副总裁Marc Junod来中国旅行，恰逢中国农历新年，当他得知，中国的农历新年每年并不固定，中华年历兼顾阴阳两种历法，平均历月等于一个朔望月，设置闰月以使平均历年为一个回归年，设置二十四节气以反映季节（太阳直射点的周年运动）的变化特征。这些让他无比痴迷，当即决定要设计一款具有中华年历功能的手表。

　　回到瑞士，他迫不及待的请来专业制表师，开始研究如何将中国传统的“阴阳干支”纪年与历法完美呈现在表盘的腕表。万事开头难，很快他的制表师团队就发现，农历选取阴阳二体为时间参照，与现行公历只以太阳一体为时间参照不同，如何将复杂而丰富的中国传统历法呈现于表盘，这是一个极大的技术挑战。为此，宝珀制表师团队参考了大量中国历法文献资料，同时邀请了日内瓦大学的中国籍教授及宝珀中国团队参与研发。

　　“在亲近中国文化的思路上我们力求创新，中华年历没有人做过，我相信这也会是我们出奇制胜的法宝。”宝珀全球销售副总裁Marc Junod告诉《中国经营报》记者。“值得一提的是此款机芯突破了西方传统太阳历法与中国传统历法农历相结合的众多技术难点，使得中国传统的‘阴阳干支’纪年与历法完美呈现在表盘的腕表，既实用又具有观赏乐趣。”

　　事实上，宝珀独辟蹊径地选择“中国历法”作为突破口，也是为了迎合中国消费者的喜爱。“太多中国元素在设计方面的运用，很容易让中国的消费者感到审美疲劳，元素的运用与产品总体的割裂也会给人以‘不伦不类’的感觉。”在营销专家周立兵看来，奢侈品深度中国化更多的是品牌精神与功能的中国化，像宝珀这些对中国古代历法科学的尊重与致敬，让中国的消费者也为之惊叹。

　　为了让更多的中国消费者了解中华传统年历，也培养新兴消费者对品牌的喜爱，宝珀还在苹果的App Store里推出了自己的Apps，打开应用就可以看到现在的“中国时辰”，“让中国消费者了解宝珀，喜爱宝珀，开专卖店，在杂志上做广告还远远不够，要用更生活的方式让他们记住宝珀。” Marc Junod如是说。

    中国经营报微博：http://weibo.com/chinabusinessjournal