导语：国外媒体今天撰文称，虽然柯达曾经有过辉煌的过去，但正因为过于迷恋过去，才导致柯达背上负担，走上了破产保护的道路。

　　以下为文章概要：

　　柯达已经向美国曼哈顿破产法院提交破产保护申请。这家成立于1880年的公司目前资产总额为51亿美元，债务为68亿美元。

　　加拿大怀雅逊大学(Ryerson University)副教授罗伯特·波利(Robert Burley)说：“柯达的历史对他们至关重要，在长达一个多世纪的发展历程中，他们推出了很多令人惊讶的产品，并赚了很多钱。但现在，历史却成了他们的负担。”

　　由于传统胶片业务疲软，导致柯达收入骤降，迫使该公司债务情况恶化。而作为傻瓜相机的发明者，柯达过去十年来在数码相机和打印机领域与佳能和惠普竞争时却反应缓慢。

　　国际债务评级机构穆迪1月5日将柯达约10亿美元的债务展望评级调整为“负面”，并表示：“由于流动性恶化，该公司短期内破产的可能性增大。”

　　柯达CEO彭安东(Antonio M. Perez)去年8月接受媒体采访时表示，柯达在顺应数字时代转型的过程中慢了5年。与2005年相比，柯达去年的收入减少了一半，仅为72亿美元。自2008年以来的亏损也已超过17.6亿美元。

　　2005年从惠普跳槽柯达的彭安东试图通过降低成本，并开发喷墨打印机来拯救这个品牌。

　　“从根本上讲，他们是在从一个非常盈利的模式，转向一个很难盈利的模式。”曾在柯达任职20年，现在在罗彻斯特理工学院商学院担任讲师的约翰·沃德(John Ward)说，“彭安东显然明白必须要进行变革，而且要快。他们本应该更快做出改变，但能够代替胶片业务的选择并不多。”(鼎宏)

　　(责任编辑：郭彩萍)