“三把刀”的移民史

　　一种流传甚广的说法是，中国人闯荡法国，靠的是“三把刀”：“菜刀”(餐饮)、“皮刀”(皮革)与“剪刀”(裁缝、美发)。第四把刀就是：开杂货铺，货源主要来自中国的廉价小商品。

　　中国人最早是什么时候开始移民法国？ 在巴黎做电脑生意的张海萍清楚地记得，去年4月，法国电视5台曾播放了一部名为《凡尔登战壕里的中国人》的纪录片，里面讲道，一战期间，14万中国人以“参战华工”的身份来到法国，战后有3000人左右定居法国。曾经驻法四年的外交官徐波在《法兰西印象》一书中证实了这一说法，“一战华工史开创了华侨旅法的创业史。”

　　“没有返国的华工来到塞纳河左岸，离巴士底广场百来米的里昂火车站，从而形成了巴黎第一个华人聚居区。”徐波分析。此后中国人陆续移民法国，以浙江青田人居多，原因是青田土地贫瘠，却盛产蜡石，青田石雕在“巴拿马世界博览会”上得奖后，价格飙升，青田人于是纷纷出国贩卖青田石雕谋生。

　　1940年左右，里昂火车站附近出现中餐馆。1978年中国改革开放，温州和青田人开始从大陆直接进口皮件、服装，至今，皮件和服装业仍是龙头产业，除此之外，他们还经营旅店、各种进出口业务、保险、照相、会计事务所、专卖店、免税店、影视商店和超市等，聚居地由原来的巴士底广场向共和国广场等地区扩展。

　　目前，巴黎的华人聚居地有三处：3区、13区的“中国城”和20区的“美丽城”。 3区以浙江的温州人、青田人为主。这里遍布浙江土特产商场和温州风味的小吃店、中餐馆，更多的是皮革厂商，批售皮制钱包、手袋、男女皮带等等。20区“美丽城”的华人，大多来自柬埔寨、老挝，上世纪八九十年代，则以下岗潮后的东北人、温州人为主。13区“中国城”的华人，绝大部分是1975年因印支战乱逃难至法国定居的华人，“他们中许多人以前是船务公司的董事、戏院老板，或者珠宝行少东，但他们没有怨天尤人，而是从餐馆的跑堂做起，从零开始第二次创业。”徐波写道。其中潮州人最多，其他则来自香港、澳门、泰国、新加坡。因此，这里最具东南亚特色，这里的餐馆可以品尝粤菜、柬江菜、潮州菜，还有越南、越北、泰国、高棉、老挝、马来西亚、印度和日本的风味餐。

　　主要以探亲、留学生、访问学者身份或偷渡移民法国的中国人，一直面临身份合法化以及融入主流社会的两大难题。任姣莉曾经是法国宪兵队的指定中文翻译，她的主要职责是在法院开庭审理非法移民案时，为被抓获的非法中国移民进行翻译。她所翻译过的“黑工”案例有，被人控制在超市偷东西的孩子，装修工人，洗碗工，大厨，前台服务员，“每次翻译回来，我都会连续几天甚至几个礼拜心情不好，我不理解，为什么就是为了挣一点点欧元，找不到工作就要翻垃圾桶，睡大街上，被人喊来喊去；找份工作也要到一个暗无天日的地方去，不敢露出头来；一些年轻貌美、受过高等教育的中国姑娘，就为了拿一个法国居留证，不惜低三下四地找一个法国人同居。这些都让我都很伤心。”

　　除了黑在法国的中国人让法国当局头疼外，大量廉价中国商品的涌入，华人集中式的商业片区经营方式也引发了法国商家及居民的排华情绪。2003年5月，巴黎11区区长乔治·萨尔(Georges SARRE)带领全体区政府公务员罢工，抗议部分华侨的服装业垄断社区，造成街区商业单一化，影响居民日常生活。运货车阻碍交通，工人乱丢纸箱和垃圾，周末做工噪音扰民，将传统的咖啡吧、面包房、花店、药房挤垮，推高店铺和出租屋租金等是其中的几大诱因。

　　除此之外，华人难以融入法国主流社会也造成彼此的深深隔阂，到今天，50岁以上的法国人对中国的认知还停留在《丁丁历险记》。一个叫伯纳·圣若弘的法国人曾在网上发表一篇题为《12亿火星人》的文章，他就其在中国的见闻，将中国人描写成一群不讲个人卫生、不懂礼貌、大声喧哗、吃狗肉、到旅游景点照人不照景的12亿火星人。

　　徐波也在《法兰西印象》中对法国人和中国人进行了对比：法国人贪玩，中国人爱干活。法国人不太攒钱，不会为钱而拼命工作，中国人善于节俭持家，一分钱掰成两半花，脑子里整天装的是工作、家庭和孩子。法国人好社交，善于交际，爱聊天。中国人木讷少言，谨记“欲讷于言”的古训和“祸从口出”的忠告。法国人请人吃饭、去银行办事、修车、看病、理发、下馆子都要预约。因公登门要预约，中国人喜欢突然造访。法国人不刺探个人隐私，中国人爱管闲事，将为年轻人物色对象当成责任和道义。

　　法国《费加罗报》前驻京记者沙伯龙也认为，中国人不善于对外沟通与交流，在法国公众中造成难以打交道的印象。在巴黎的社交场合，中国和中国人甚至成为有学问和难懂复杂事物的代名词。

　　“中国人努力工作，努力赚钱，为的是达到个人生活安逸，却不会想到为社会做一些贡献。所以，法国人对中国人的评价就是安分守己，不闹事，但是融入差。” 李元元说，近几年，这种状况正在得到改变，2008年初，在法国的市镇选举中，巴黎大区创纪录地出现了5张华裔面孔，而其中呼声最高的陈文雄成功当选为华人聚居的巴黎13区首位华裔副区长。参加巴黎20区区议员选举的华裔参选人蔡垂彪表示，长期以来，华裔一直重商轻政，对当地政治生活不感兴趣，甚至漠视各自的选举权，“华人要想有作为，就要在政治上有所作为，增强话语权。”法国华裔问题研究专家皮卡尔评价：“这是一个十分积极的现象。”