娜塔莉·考芙琳，一个在美国家喻户晓的名字，一个全世界首位、也是迄今惟一一位在100米仰泳比赛中游进1分钟之内的女子游泳选手。2004年雅典，在职业生涯中经历了多次伤病困扰、饱受过种种争议的娜塔莉·考芙琳，一举夺得两金两银一铜五枚奥运奖牌，与菲尔普斯一道，成为美国泳坛声名显赫的领军人物

　　在水立方的看台上，美国总统小布什一家（还有前总统老布什）、比尔·盖茨夫妇，以及美国奥委会主席尤伯罗斯不断挥舞着美国国旗给美国游泳梦之队加油。

　　在北京奥运会开幕之前，美国游泳队已收获了奥运史上458枚奖牌，是位居第二的澳大利亚队奖牌总数的近３倍。在奥运游泳比赛中，美国队的“霸主”地位无人得以撼动。在它长长的获奖人物名单里，有一名女将在过去和现在常常被人们兴奋地提起并将永远记忆。

　　她就是美国女子游泳的领军人物娜塔莉·考芙琳。

　　8月12日，考芙琳哭了。因为她在女子100米仰泳决赛中以58秒96的成绩击败了状态正佳的对手考文垂，卫冕成功。“我还不太相信自己能拿到这块金牌，我仔细看了看大屏幕才确认自己胜利了！”站在领奖台上，考芙琳忍不住掩面而泣，泪水与微笑相伴，更加楚楚动人。

　　一波三折

　　1982年出生于美国加州瓦莱霍的考芙琳，6岁就开始参加游泳比赛，13岁就在全国性比赛中夺冠。对于游泳运动，考芙琳并没有一直保持相同的热情和水平，因为在她取得辉煌成就的背后并非一帆风顺地水到渠成，而是经历了种种低落与磨难。

　　“无法获得参加悉尼奥运会资格，对我来说是非常艰难的一段时间。因为作为游泳运动员，你的梦想就是参加奥运会，我在感情上无法接受这件事，我已经如此接近自己的奥运目标，但是它却从我眼前溜走。”考芙琳回忆当时情景时这样说道，“观看悉尼奥运会对我真的很痛苦，因为我很多年一直都以为，我会参加这届奥运会。”

　　1999年，17岁的考芙琳，为奥运梦想苦苦训练多年却因左肩严重受伤，而在悉尼奥运会美国选拔赛中大失水准，最终无缘悉尼。这次惨痛的失利甚至对她的学业生涯构成了极大的威胁。因为“如果没有一笔学院奖学金，我就会退学”。

　　“我感觉自己好像被击败了。”考芙琳说。随后俱乐部放弃了她，教练的离开令她陷入崩溃的边缘。

　　然而坚强的考芙琳，并没有就此消沉下去，在教练特里·麦克弗的帮助下，考芙琳又重新振作起来。找回自我的考芙琳履行了对加利福尼亚大学的承诺，在大学联赛的12项比赛中包揽了11枚金牌。谈及转变时考芙琳说：“这不是魔力，我努力了4 年，这是我不懈努力的回报。”

　　然而，正当考芙琳状态极佳，并成为全美最有实力和才华的游泳运动员时，她又遭受了一次沉痛的打击。

　　2003年巴塞罗那世界锦标赛，考芙琳一直都被列为仰泳、自由泳和蝶泳世界顶尖选手之一。因为在之前的泛太平洋锦标赛上，考芙琳独揽了4项个人冠军，同时打破了短池100米仰泳、100米自由泳和100米混合泳的世界纪录。但是祸从天降，突然又因感染病毒而生病，坚持比赛的她仅获得100米仰泳的第22名，再一次陷入失败的压力和舆论的困扰，她一度想到了放弃体育。

　　寻找平衡

　　作为美国女子泳坛的领军人物和加州大学优秀毕业生，娜塔莉·考芙琳在前不久当选为北京奥运会的火炬手，负责美国境内最后一棒的火炬传递。

　　如今，她将目标定在了世界纪录，而不仅仅是金牌。美国游泳队高手辈出，年龄不小的考芙琳在为着这最后的机会，放手一搏。

　　经历了悉尼预选赛遭淘汰的巨大压力之后，低谷中的考芙琳选择了进入加州大学伯克利分校，开始自己的大学生活。

　　“上大学后，我真正学会了如何重新热爱游泳，它让我学会了兢兢业业，学会了如何集中精力，它让我成为了一名好学生。因为它迫使我学会安排时间，在学校学习时我要全神贯注，它让我学到了真正的平衡。”

　　大学生活不仅仅点燃了考芙琳对游泳的重新热爱，更点燃了她对生活与学习的热爱。大学时代，考芙琳的日常作息是，每天清晨进行两个小时的游泳训练，下午放学后再训练三个小时，之间的时间都是正常上课。她努力保持着课业和训练的时间平衡。

　　在大学里，她爱上了冲浪和烹饪，并且积极学习自己选择的心理学专业。她在包揽了全美大学生联赛12项比赛的11枚金牌后拒绝商业活动，仍选择了在校园里安静的读书。

　　同时她的教练要求她做到交叉训练，她要上舞蹈课，还要在单车上进行蹬踏训练，很多在其它课程中学会的平衡能力，都能转换到游泳中去。

　　考芙琳的学分（成绩）排名前十。“我一直都很好强，所以我到伯克利上大学，尽管这是所顶级大学，很难拿到高分。”考芙琳说，“无论是在学习上还是在泳池里都是如此，我只想尽我最大可能去做得最好，无论是作为游泳运动员还是学生，我对未来的期望就是真正做到平衡。”

　　游泳教学革命

　　“我觉得本届奥运会上会产生很多的世界纪录，在过去的几个月已经出现很多了，对于观众和运动员来说，这会是一次非常令人激动的比赛，我已经等不及要去水立方看看了，我要亲自欣赏它的美。”考芙琳拥有良好的身体条件及坚定的信心帮助她获得了成功。但是在世界强手如林的泳坛仅仅拥有这些还是不够的。

　　经历了悉尼预选赛遭淘汰的巨大压力之后，低谷中的考芙琳在加州大学伯克利分校，遇到了日后与她情同母女的教练特里·麦克弗，接受了她在世界上首度推行的游泳教学革命。

　　她重新学习各种姿势下的平衡，她对游泳技术几近狂热地精益求精，她的队友赞叹她的遨游就像水中的起舞。

　　在特里教练的指导下，她创造了职业生涯中一个又一个的世界纪录。

　　“因为没有参加奥运会，我到伯克利大学开始了我的大学生活，我的思想更为开阔，而这正是我现在成功的原因。我失去了那次奥运会，但是（失败的经历）给我打开了新的一片天空。”

　　如果不是因为失去那次机会，考芙琳肯定不会解放思想去接受新的训练方式，“特里一直都更注重游泳的质量，而不是数量，所以我从来不关心我训练时游了多少码。”

　　特里宣扬的交叉训练，让考芙琳学会利用身体以及离开水学会平衡。考芙琳认为这些都是很有趣的事情，而这些平衡能力，都能转换到游泳中去。“我们做了很多游泳以外的事情，这很不寻常，但是很有趣、也很有意思。”

　　“现在我才终于明白了，比如怎么保持水感。这项运动很多都和机能性运动相关，如何利用我们本身的身体特征至关重要。这跟我以前尝试过的方法有很大差异，但是很管用。”对于考芙琳来说，这或许是对她最有用的科学进步。

　　当然，除此之外，高科技泳衣“鲨鱼皮IV”，在其中亦发挥了重大作用。

　　这种游泳服按照激光测量的运动员身体数据进行三维设计，用不亲水的特氟纶纤维精制而成，将运动员从脖颈到手腕、脚踝包个严实。它的核心精华是，仿照鲨鱼皮肤真实的结构，在游泳服表面排列了百万个细小的棘齿。当水分子沿着这些棘齿流过时，会产生无数微型的涡流，使得“边界层”的分离点推后，从而延迟和弱化尾涡的形成。

　　考芙琳凭借其不懈的努力以及美国雄厚的科研实力打破了多个世界纪录。这就是考芙琳成功的科技的奥秘。

　　当然，幸运的是，考芙琳遇见了她的恩师特里·麦克弗，也让我们终于相信，不论多么高深的科技力量都无法与体育的最原始动力抗衡，那就是兴趣与乐趣。■

　　杨澜：对你来说，什么时候是你在比赛中心理上难以承受的时候？

　　考芙琳：人们最能应付压力的时候，要么很年轻，因为那时特别天真，根本不知道发生了什么；要么年纪比较大了，有着丰富的经历。而对我来说就是18到20岁之间那几年。