在中国，他是知名度最高的外国人之一。关于他对奥运的改革，关于他与中国的深厚友谊，我们早已熟记。而这里将展现的，是他追寻心中梦想的过程，在这漫长的过程中，如果他有一次退缩，那么很多历史将有可能被重写

　　杨澜：在奥林匹克运动中引入市场机制，也不是一帆风顺的。我知道，很多人反对商业化，认为这玷污了神圣的奥运精神。您当时是不是下了决心，一定要推进这种进程？您自己有没有犹豫的时候？

　　萨马兰奇：国际奥委会必须是一个独立的组织，要独立，你就不能接受来自政府的钱。你得有自己的资金来源，不能依靠各国政府。

　　◆ 本报记者/邓心

　　我们所熟知的萨马兰奇，曾是银行家、是世界许多知名企业的董事会成员、还曾是西班牙举足轻重的政治风云人物……对于这样的人生，还有什么缺憾么？还有必要冒险么？

　　但如果没有冒险的经历，他或许只是个成功的商人。而现在，他是现代奥林匹克最不凡的传奇。他改写的不仅是体育史，从更长远的角度来看，他改写的是人类的历史。

　　与体育结缘

　　萨翁算是个含着金钥匙出生的人。

　　尽管其父经营的纺织公司算不上首富，但已给这个腼腆的男孩足够的成长空间，不过父亲还是希望能将这个儿子培养成大商业家。11岁时，父亲创办的萨马兰奇股份有限公司成立了。

　　那个时候（1931年），第二次世界大战已经在地球的另一些国家上演。但在相对安宁的西班牙巴塞罗那，萨马兰奇的快乐童年开始与运动结缘。

　　那时的萨马兰奇被同学选为校足球队队长，而此前，他是所在中学足球队的主力边锋。

　　除了踢足球，萨马兰奇一直没有停止练习拳击。9年级开始，他瞒着家人和老师，到中心街区地下拳击场，挑战当时在巴塞罗那小有名气的少年拳手，结果每次都被打得鼻青脸肿。

　　几乎与此同时，萨马兰奇又迷上了曲棍球，而且球艺提高很快，成了巴塞罗那一名小有名气的少年曲棍球手。

　　1939年4月萨马兰奇开始服兵役，但他幸运的与“二战”最残酷的岁月擦肩而过。那时的萨马兰奇决心继续学业，成为一名合格的商人。这时，父亲创立的萨马兰奇股份有限公司也迎来了事业的高潮。渐渐地，萨马兰奇家族成为巴塞罗那屈指可数的豪门大户。

　　1940年是萨马兰奇一生中重要的转折点之一。这一年年底，20 岁的萨马兰奇第一次真正走上工作岗位。很快，他的才干得到公司同仁和父亲的赏识，而且还得到萨马兰奇股份有限公司的对手——马维西股份有限公司董事长何塞·马维西先生的赞赏。半年后，萨马兰奇出任马维西公司总经理。

　　事实上，1940年的西欧和南欧正在法西斯的铁蹄下痛苦地挣扎着。而此时的西班牙仍然像世外桃源一样，一到夜晚，巴塞罗那的大街小巷到处飘扬着迷人的情歌和醉人的酒香。

　　20岁的萨马兰奇穿着考究的西装套服，一头乌发也梳理得整齐漂亮。渐渐地，这个热情洋溢、风流倜傥的年轻经理就成了巴塞罗那社交圈的新宠儿。处事随和、出手大方的他，被朋友们亲切地称为“胡安少爷”。

　　在那个时代，人们习惯按照社会地位、个人习性以及离开酒吧的时间将不同的人群戏称为 “帮”，而“胡安少爷”所在的“帮”被戏称为“迎晨帮”，因为这些人总是通宵达旦地在一起聚会，直到第二天黎明才离去。

　　萨马兰奇回忆起那段经历时，仍然不无骄傲：“真的，我们常常整夜整夜的在一起聚会，我们习惯这样。当然，有些人不喜欢，特别是那些自认是巴塞罗那真正主人的人们。我们这些年轻人，不信这一套。”

　　1942年萨马兰奇在西班牙皇家体育俱乐部创建了西班牙第一支旱冰球队，从此他与体育走得更近了。

　　斯提克之剑

　　萨马兰奇在旱冰场上小有名气后，开始尝试着参加他朋友们组织的旱冰球比赛，并充当守门员的角色。

　　客观地说，萨马兰奇的球艺并不是最好的，但他的热情却是最高的。他利用从纺织品买卖中得到的利润，组建了西班牙旱冰球队，不久又出资在卡塔卢尼亚组织了首届西班牙旱冰球锦标赛。

　　萨马兰奇把球队看成自己事业的一部分，球队所需的费用，包括出国比赛的交通费、食宿费，几乎全部由他个人承担。

　　但是旱冰球毕竟不是一项很普及的运动，萨马兰奇希望能够通过宣传引起人们的兴趣，增加这项运动的群众性。巧的是在西班牙颇具影响的《新闻报》也正需要更多的体育消息来充实报纸内容。于是萨马兰奇就成了《新闻报》的特约体育记者。

　　1943年2月15日，萨马兰奇的第一篇体育短讯发表在《新闻报》上，所署的名字是“斯提克”。青年人的工作热情，使他很快就不满足于只写曲棍球和旱冰球的约定，又操起了足球评论之笔。而他的仗义执言，很快便引起了风波。 萨马兰奇的文章在马德里和巴塞罗那的政界、新闻界和体育界引起了极大震动。

　　工作经验的增加使萨马兰奇的思路不断拓展，文笔也更加成熟，而且渐渐地开始采用真名，而不再使用“斯提克”的笔名。

　　与此同时，西班牙旱冰球队在萨马兰奇的资助下成绩进步很快，在多次比赛中，西班牙队都获得较好的名次。在组建球队的第二年，萨马兰奇被推选为西班牙皇家体育俱乐部的旱冰球教练。

　　1951年，年轻的萨马兰奇领导队员获得了旱冰球世界锦标赛冠军，这是西班牙体育界在内战结束后获得的第一个世界冠军。这一年的11月，萨马兰奇开始涉足政坛，结果没费多少周折就进入了区议会班子。

　　由于萨马兰奇对西班牙旱冰球运动的贡献，西班牙全国体育运动委员会破格提升他为委员会委员。1953年初，萨马兰奇辞去了马维西股份有限公司总经理的职务，正式到西班牙全国体育运动委员会任职。

　　1957年6月，萨马兰奇的父亲在去世前，将萨马兰奇股份有限公司的股份一分为五，遗留给5个儿子，并告诫孩子们要保持团结，共同经营好家族企业，并劝告他们不要过深地参与政治，不要涉足银行业。

　　走出丧父之痛后不久，萨马兰奇面临着两难选择：是遵循父亲的遗志，与兄弟们一道协力发展萨马兰奇股份有限公司？还是按照自己的意愿投身他所热爱的体育与政治呢？ 萨马兰奇最终选择了后者。