中国葡萄酒行业关于解百纳的若干问题的说明

　　2002年张裕获得商标局下发的“解百纳”商标注册证书。同年，一些酿酒企业向国家工商总局递交有关撤销张裕“解百纳”商标专用权的申请书，引发“解百纳”商标知识产权争议，从而进入到行政复议阶段。

　　7月14日，长城、王朝、威龙等葡萄酒企业联合发表声明，坚决反对将“解百纳”这一行业公有资产作为商标为张裕一家企业独占，并表示已经就此起诉国家工商行政管理总局商标评审委员会。

　　7月21日，中粮、王朝、威龙等12家企业又以“中国葡萄酒行业”的名义致函新浪财经，发表关于“解百纳”若干问题的说明。以下为声明全文：

　　中国葡萄酒行业关于“解百纳”的若干问题的说明

　　非常感谢各位媒体朋友对中国葡萄酒业的长期关注，对中国葡萄酒行业针对“解百纳”的联合维权行动的支持，对解百纳是葡萄品系这一行业公认事实的认可。针对张裕恶意注册“解百纳”商标，危害葡萄酒行业发展、损害消费者合法权益的行为，中国葡萄酒行业将捍卫行业公有资源，保护消费者合法权益，维护行业和谐公平的竞争环境，维护中国葡萄酒行业的国际声誉，并将维权行动进行到底。同时，我们严正地指出，所谓关于中国葡萄酒行业维权行动是“行业内讧”、“同室操戈”，是为了“一己之利”等言论，是对中国葡萄酒行业正当维权行为的恶意中伤，是为了转移视线，混淆视听。

　　为了让各位媒体朋友对“解百纳”问题有着更为全面地了解，现将若干问题说明如下。

　　1、张裕“解百纳”干红葡萄酒的历史到底有多长？

　　中国第一瓶干白诞生于1979年，第一瓶干红诞生于1984年，中国的干红葡萄酒历史不过20多年，何来“70年品质保证，张裕解百纳干红葡萄酒”？(张裕央视广告语)

　　2、张裕1936年到底注册了什么？

　　张裕公司的声明中声称对“解百纳”商标的注册最早可追溯到1936年，向当时的实业部商标局申请注册，1937年获得核准，注册证号是第33477号，注册证书及审订书稿保存于南京的中国第二历史档案馆。据查实：张裕公司当时申请注册的是“五角星”商标，根本看不到“解百纳”三个中文字。

　　3、国家工商行政管理总局商标局为何在3个月内就迅速撤销了张裕公司的解百纳注册商标

　　在2003年天津市和平区公证处关于《张裕解百纳高级干红葡萄酒瓶标》的公证书中可以看出：张裕公司生产的张裕解百纳高级干红葡萄酒的瓶贴上已明确承认“解百纳”为葡萄名称。同年4月北京市崇文区公证处在关于《张裕集团网页》公证书中也明确指出：张裕公司网页也自称“张裕高级解百纳干红葡萄酒以世界著名的解百纳品系中的品丽珠、蛇龙珠、赤霞珠等葡萄品种为原料”。正是由于铁证如山，因此这也几乎创下了中国商标史上最快被撤销记录。

　　当然，现在市场上销售的张裕解百纳干红葡萄酒产品上和张裕公司的网页上已经看不到这样的描述了，但是历史是抹不去的。

　　事实上，张裕公司在1959年、1985年和1992年曾三次被工商部门以同样的理由，即解百纳是葡萄酒酿造原料，驳回其“解百纳”商标注册的申请。

　　4、解百纳是葡萄品系在大量权威专业出版物中均有详细说明

　　中国食品工业协会葡萄酒分会，中国农学会葡萄酒分会，中国酿酒工业协会葡萄酒技术委员会均出具证明，明确表示解百纳是品系而绝非品牌。

　　在上海译文出版社1979年版《法汉词典》字母为C的项目下，对Cabernet(解百纳)的解释为：法国西南部栽培的一种葡萄品种。

　　中国轻工业出版社1993年版《英汉食品工业词汇》、中国轻工业出版社1996年版的《英汉发酵工业词汇》对Cabernet的解释为：“解百纳红葡萄(酿酒葡萄品种)”；对Cabernet Souvignon的解释为：“赤霞珠，酿酒用红葡萄品种”；对Cabernet Franc的解释为：“品丽珠(酒用红葡萄品种)”。

　　中国轻工业出版社出版的《葡萄酒酿造学原理及应用》一书中，第18页谈道：“在纯欧洲品种中，最浓郁和易于识别的香味是麝香族葡萄的香味……这些芳香成分特征地存在于解百纳(Cabernet)族的红葡萄和白葡萄中(例如长相思、……赤霞珠、品丽珠(Cabernet Franc)等”。

　　中国轻工业出版社出版的〈葡萄酒工业手册〉第19页：“赤霞珠(Cabernet Souvignon)……具典型解百纳(生草味)香……所酿之酒具解百纳型”；蛇龙珠(Cabernet Girnischt)……具解百纳香型”。

　　5、政府机构、行业协会对解百纳是葡萄品系出具的证明

　　2003年4月18日，中国农学会葡萄分会针对此前为张裕公司2002年10月9日出具的《关于酿酒葡萄品种名称的说明》，经过专家全面、深入的调查论证，认为：解百纳是三个葡萄品种的通称，它是我国目前酿造干红葡萄酒的重要原料。因三个葡萄品种酿造的葡萄酒具有相近似的特点，故可称之为解百纳型葡萄酒。否定了2002年10月9日《关于酿酒葡萄品种名称的说明》的效力。

　　中国酿酒协会根据中国农学会葡萄分会《关于酿酒葡萄品种名称的说明》基础上，做出的《关于张裕解百纳干红葡萄酒有关情况的说明》，因中国农学会葡萄分会2003年4月18日出具了否定《关于酿酒葡萄品种名称的说明》效力的书面证据，因此，中国酿酒协会的《关于张裕解百纳干红葡萄酒有关情况的说明》也同时丧失了有效性。

　　中国食品工业协会一直认为，解百纳是由法文“Cabernet”翻译而来，是赤霞珠、品丽珠、蛇龙珠三珠的通称，尽管我国正式公布的农作物品种中没有解百纳品种，但解百纳品种系列自从国外引进至今一直客观存在，并被国际国内葡萄界和葡萄酿酒同业一致认同，在我国也有百年的种植历史，且在十几个省市大面积种植。该品种早已成为国际国内酿造红葡萄酒的主要原料。解百纳作为品种和葡萄酒名称的广泛使用，早已得到社会的普遍认可成为全社会的共同资源。解百纳不宜也不能作为一个企业的品牌和商标单独使用。否则，势必侵害其他同业企业的生产经营权利，妨害葡萄酒行业的健康发展，影响与国际酿酒企业的正常交往。