[刘洪看美国]UPS董事长埃斯丘谈美中贸易

　　某些美国政界人士近来不断抛出制裁中国的主张，这种贸易保护主义倾向遭到了美国社会各界的强烈反对。世界最大快递公司、美国联合包裹服务公司(UPS)董事长兼首席执行官(CEO)迈克·埃斯丘(MikeEskew)在接受本报记者专访时指出，与中国的贸易有益于美国，美国应通过创新而不是摩擦来解决贸易不平衡问题。

　　“我们认为，美中应互相信任地进行对话，并通过贸易成为朋友。我和我的许多中国朋友都认为，两国的共同利益远远大过双方的分歧。”埃斯丘直言不讳地说。

　　作为美国《财富》杂志500强大公司之一的领导人，埃斯丘是美中贸易的亲历者，还曾担任过美中贸易委员会主席。他对美中贸易持非常积极的看法：“正是贸易将两国关系拉得更近，而不应因为贸易使两国相互隔绝。”

　　对于近来一些美国议员接连提出制裁中国的法案，埃斯丘表示无法认同他们的做法，这种“政治化”的举动违背了自由贸易的精神，对美中两国和两国企业都没好处。埃斯丘所在的UPS和其他许多美国公司一样，正努力向议员们解释：对华贸易有益于美国。

　　埃斯丘指出，随着全球化的深入，确实有一些美国工人会因此失去工作，但这种竞争是全球化和生产要素优化配置的必然结果。对这个问题，美国方面其实完全可以通过技术培训和创新来解决，将一切归罪到中国完全是一种错误认识。

　　“以我们公司为例，我们每年花费数百万美元训练工人，教他们如何使用计算机、使用先进技术处理包裹，通过教育使这些工人赢得更好的工作。我们告诉工人和参议员，贸易有许多益处，尤其是对下一代。”埃斯丘先生说，“我们生活在同一个世界，我们需要创造对大家都有利的贸易环境，也需要互相竞争。从长期看来，美国是可以找到方法解决贸易赤字的。我并不担心美国工人的状况，因为美国的创新精神和足智多谋使我确信——从长期来看，美国工人会做得很好。”

　　埃斯丘先生介绍，UPS在中国市场份额的不断扩大，就是中美贸易蓬勃发展和彼此互利的一个证明。“中国市场从第一天开始对我们就十分友好，6年半前当UPS刚获得开通中国航线的权力时，我们预测大多数航班在一年左右的时间都不会太满，而实际几个月后航班上的货物就装满了”。

　　2008年北京奥运会更给UPS和其他美国公司提供了广阔的市场机遇。负责国际事务的UPS首席运营官大卫·埃伯尼先生就说：“中国市场是我们这一代人最大的贸易机会。”

　　(本报记者刘洪8月6日发自华盛顿)