名字音同字不同引发借款纠纷

　　本报讯 （通讯员 杨克元）用本地话发音，“岳”与“额”基本同音。但借款人洪某咬住这两个字字形不同，坚持认为向“张额辰”借过钱，而未向张岳辰借过钱。近日，闵行区法院确认出借人“张额辰”即张岳辰，一审判决洪某向张岳辰归还借款6万元，并偿付逾期付款利息6912元。

　　2005年7月1日，洪某向同镇的张岳辰借了8万元，并出具借条一份，写明：洪某借张额辰人民币8万元。但他向张岳辰归还2万元后，就不再还款。为此，张岳辰以借条为据诉至法院。法庭上，洪某辩称，借条上写的是“张额辰”，不是张岳辰，他从未向张岳辰借款。

　　法院审理后认为，洪某称他向“张额辰”借款，却又不能举证证明借条上“张额辰”的存在，应对其辩称承担举证不能的法律后果。此外，张岳辰有借条为据，且之前洪某已向张岳辰归还了部分欠款，因此法院确认借条中的“张额辰”即原告张岳辰，遂作出上述判决。