Avaya同意82亿美元被收购

　　Avaya Inc. said on Monday it agreed to be acquired by private equity firms TPG Capital and Silver Lake for $8.2 billion， the latest in a string of deals in the telecommunications-equipment industry.

　　The transaction is expected to be completed in the fall of 2007， subject to approval by shareholders and regulators. Terms also allow Avaya to solicit proposals from third parties during the next 50 days.

　　电信设备市场再传购并消息，美国电信设备厂商Avaya周一称，同意以82亿美元被私人直接投资公司TPG Capital和Silver Lake收购。

　　若获得股东和监管者批准，本次交易有望于2007年秋季完成。交易条款亦允许Avaya在未来50天内寻洽第三方的要约。