己欲而立 己欲达人

　　□新闻焦点：

　　香港服务业移向广东

　　就像改革开放后的工业转移热潮一样，香港的服务业近来也开始大举移驻内地。广东省经贸委披露，去年至今年3月底，广东吸收香港服务业企业5670多家，投资累计373亿元人民币。

　　广东省经贸委副主任刘晓捷表示，自改革开放以来，广东一直是香港的转移性生产基地，如今在粤12万家外资企业中港澳资占到8万家，经香港出口或转口的货物九成来自广东。

　　刘晓捷称，继制造业转移热后，近年来由生产带动的生活性服务业，也已成为粤港合作的重要领域，并呈现迅猛发展的势头。

　　据悉，香港大举转移广东的服务业涉及物流分销、金融、律师、会计、影视娱乐等领域，其中物流分销的认证最多，占到近一半，一大批物流企业已在广东乃至内地成立独资企业，争占内地广阔的服务业市场。

　　□本经援引：

　　子曰：“夫仁者，己欲立而立人，己欲达而达人。”——《论语·雍也篇》

　　□白话译文：

　　孔子说：“仁徳的人，自己想站得住首先使别人也能站得住，自己做到通达事理首先要使别人也能通达事理。”

　　□商报阐释：

　　作为改革开放的前沿阵地，广东的确发挥了重要的桥梁作用。把香港的先进经验介绍给内地，将内地的丰富产品转运香港，在连接两地经贸的过程中，广东自然也学到了很多。

　　其实，丰富别人的同时，经常也能丰富自己。当然，我们多少得有一点甘心为人做嫁衣的奉献精神。精诚合作，取长补短，才能互惠互利，和谐共荣。