Edmond C.Luke：加拿大温哥华市在服务业的转变

　　由中国市长协会、中国国际贸易促进委员会、无锡市人民政府以及美国服务业联盟联合主办的2005世界城市服务业大会，于2005年11月8-10日在太湖重镇-无锡举行。以下为“城市服务业发展与区域合作”分论坛嘉宾精彩观点：

　　演讲嘉宾：Edmond C.Luke

　　主持人：下面我们请加拿大第二大法律投资顾问公司法铭律师事务所合伙人Edmond C.Luke先生演讲，他的演讲主题是加拿大温哥华地区服务业的转变。

　　Edmond C.Luke：尊敬的女士们、先生们，大家好！今天我很荣幸能够来到无锡，做这个研讨，有关于加拿大温哥华市在服务业的转变。首先感谢主办单位，邀请我来这里为大家做演讲，这个演讲稿今天是由两位朋友，一位是我法律事务所的合作人帮助准备的，另外一位是商会的咨询副总裁帮忙准备的一些资料，非常感谢他们两位的帮助。

　　Edmond C.Luke：首先我和大家分享的是分四段，一个是前期温哥华经济的情况和发展，前期我们是定于1986年以前。第二个阶段是中期，中期是在1986-1996年。之后是1996-现在的期限，这三个期限讨论以后，我再和大家分享一下温哥华面临的未来一些挑战。

　　Edmond C.Luke：温哥华的地区，我们所谓的温哥华，实际上是一个大型的地区，大温哥华区，有22个地方组成的，这22个政府里面，有一个温哥华市，大家提到的温哥华，主要是讲它这个大型的区域。在前期它是一个省的总部，宾夕省的一个总部，它的总部定位在温哥华市，主要是在于天然资源，有森林业，有矿产业和渔业。温哥华的工业部是在一个叫做“甲夕”的地方，它的工业主要是刚刚提到的，它在这个地方主要是一个电路保养场和木材长，成为它主要的工业区。温哥华最主要的落点是在飞沙河，这是该地区的最大的一个河流。刚刚提到的天然资源的生产和采取，都是经过水运的方式运到这个港口，温哥华本身是一个港都，借用它的位置，它再销售到全世界各个国家。

　　Edmond C.Luke：我们讲到中期，中期时段是1986-1996年，在温哥华这个期间，是它的最主要的一个转折期，它的转变带动最大的一个因素，是1986年的国际博览会，这个博览会的落点在温哥华市的最重要的一个工业区，因为它在这个工业区定了它的博览会，在博览会结束以后，这几个地方，就是铁路维修的工厂，这两个主要的工业区，就不再是工业区了，在博览会以后，其中一个工业区变成了一个高密度的住宅区，另外一个地方变成了它的旅游业的一个重要的据点。

　　Edmond C.Luke：温哥华在86-96年它的工业逐步的脱离了温哥华，代替的就是它的服务业，它在这段时间的人口成长，也是很可观的。在86-91五年期间，人口成长了14%，91-96年也是相当高的成长速度，这个人口的来源，主要是国际移民，我们可以看到，这个黑线是国际移民。它的服务业的扩展和需求，相应的人力需求也在成长，它除了国际移民以外，在其它各个加拿大的省份移民数量也有增加。

　　Edmond C.Luke：同样在人潮踊跃进入温哥华，大家可能会想说，相等的在就业方面也会不会出现危机？实际上带来了很大的就业机会，实际上就业机会的成长是非常可观的，所以可以吸引更多的移民进来。温哥华在这个期间，它是比较侥幸的，因为在经济来讲，这段期间有一个危机，它的矿产业方面，在世界的市场来讲，是一个衰退的期间。所以对于这个省的经济来讲是一个很大的打击，但是对于温哥华来讲没有反映到这样的负面影响，最主要的因素也是因为它并不是像其它省份地区那么靠这个工业的发展，它主要转变到了服务业上面。

　　Edmond C.Luke：所以我们可以看到，在这段期间，服务业的成长和生产业的成长相差情况，我们可以看到生产业的成长，主要靠森林业、渔业和矿产业，它是在负增长的阶段。一直到1991年的时候，已经79%的工作和就业机会都是在服务业方面，我们所谓的服务业，其实包含很多的业务，金融、交通、专业服务，还有最重要的被疏忽的两个服务业，就是医疗服务和教育服务，这两个是温哥华优先的服务行业。

　　Edmond C.Luke：下面谈一下后期，就是第三期，就是1996-现在的一个期间，这最后的十年，在省政府来讲，还是有一个很大的起伏，相对在温哥华市大温哥华区，它也没有受到这个起伏的影响，中期是矿产业的衰退，后期是森林业的衰退，但是温哥华还是一直占着优势。因为它不是那么的依靠这个工业的发展，工业需要很大的投资，而且需要长期才可以得到回报。但是服务业比较的活跃，它相对的早期投资不需要这么大，而且随着市场可以转变。

　　Edmond C.Luke：我们可以看到不同的服务业，在温哥华区来讲，最主要是科技和教育，它们的成长是最领先的，在这个期间可以看到，服务业相关的已经占有就业的百分比是80%，生产业已经降到18%。所以温哥华是一个标准的以服务业为主的城市。在这个后期，大家也知道，在国际上经济上有了很大的转变，在2000、2001年，科技业的垮台的状况，温哥华因为它也是很靠科技业的成长，在这个时候，温哥华这个市也受到了负面的影响，有35000-40000的工作在这个期间丧失了。在后五年，科技有了相当的恢复了，这些工作也都已经补回了，大家对于科技业来讲，在温哥华觉得学了一个经验，对于将来还是比较好的。

　　Edmond C.Luke：以宾夕省来讲，75%是靠出口，就是刚刚讲到的天然资源，在前期、周期和后期的这30年可以这么说，这个天然资源的起起伏伏，对于它来讲已经是渡过了它的难关，温哥华区因为它并不是光靠这个。在后期的成长，它的就业机会的成长，就很明显的胜于其它省和其它地方。服务业还是继续的领先，占了80-83%的工作。

　　Edmond C.Luke：我们说温哥华服务业对于它是一个很重要的经济形态，它也面临着经济起伏的问题，难道只靠当地的市场自己和自己玩的一个情况吗？如果没有出口，这个经济如何的成长。服务业其实也可以出口，温哥华在没有生产的情况下，在提供服务的情况，你要成长，就是出口这个服务的特色。我们就进口来讲，主要进口成长的几个国家是中国明显的一些大城市。交通服务在温哥华来讲是非常重要的一个服务，这个服务可以说是一个可以出口的服务，它的交通服务，因为它是一个港都，从亚洲过来的这些产品，都会提供到温哥华，所以它是销售它的交通服务给加拿大其它各地。

　　Edmond C.Luke：以出口来讲，出来的成长点在中国，因为中国对于天然资源的需求，在这10年是非常可观的，这里提到了宾夕省到中国的出口成长了四倍，港都对于温哥华经济发展起了很大的作用，带来了超过30000的就业机会，这些就业机会比其它的就业机会收入高于50%，所以我今天如果在港口工作的话，我的平均收入年薪是比一般其它的工作高于50%，所以是高收入的一个服务业。

　　Edmond C.Luke：我们再谈到除了海港以外，温哥华在这十年来，对于通港方面的服务也有明显的成长，它带来的就业机会也几乎不输于海港了，有25000个工作，大部分都是和航空业相关的，年薪也是比一般的平均服务业的年薪高于26%，我们现在谈到海港和通港，它是一个出口性的服务业，它是服务全加拿大和全世界的。

　　Edmond C.Luke：其它还有一些重要的服务业，是不可以疏忽的，就是金融的服务和专业的服务。要有这些服务业的成长，相对的它的架构也是需要继续的成长，它的服务架构现在以政府的政策为主，再加长它港口的货件。近期因为矿产业这方面国际价位都一直在提升，温哥华市也因为这样，占有很大的利益。矿产业的成长，对于温哥华的矿产业公司的需求也是提高，对于服务业的专业人士、会计人士、工程人士各方面的需求也提高了。再来就是它的运输，它的生产的矿业出口，对温哥华也是一个很大的经济帮助。

　　Edmond C.Luke：最后提到的是科技业，是温哥华非常重要的一块服务业内容，深化科技，在温哥华来讲，它是号称是北好莱钨，因为时间的关系，我先跳过其它的内容。我们现在谈一下温哥华的一些挑战，它的最主要的挑战就是它的人口的增加和它的服务业的增加，会不会引导它的整个经济的成长。最大的解决一个方式，就是我刚刚提到的就是以出口服务业的方式，来改变这个情况。温哥华具有一个很特别的特征，它是一个非常好的居住地，这个往往会让大家忽略了它对经济正面的影响。因为它是很适合居住的地方，它可以吸引到这些工程师，这对于服务业有一个正面的帮助，会吸引到瑞士会计师等专业人士，会想去我们这里居住。

　　Edmond C.Luke：我现在来做一个结尾，在25年来的变化温哥华的变化是很大的，我们可以看到，在服务业方面它的增长是占优先的，这个服务业有几个重点，就是交通服务，对于它是非常重要的，尤其对于出口和贸易，出口它的服务来讲，它可以增加它的服务业的价值，在这个方面工作的人，可以获得比较高的收入，以平均值来讲，他在很多的服务业，在温哥华是占优势的。对于一些传统的高资本的企业来讲，它提供更多的弹性，虽然温哥华还有许多需要去进步的地方，以一个国际都市来讲，它要增加它的人民的收入，要保持有高技术的工作人员，要尽量提升它的居住环境，这方面其实刚刚也提到了，还有很多可以进步的地方。温哥华现在也很侥幸，已经是在国际上被承认是一个最适合居住的地方。

　　Edmond C.Luke：最后的结尾就是服务业，十大服务业，交通业、教育、电信、科技、少部分的科技生产、电影业、

房地产等深化科技，最后是建筑。好的，谢谢大家。