扭亏之年 英国金融时报总编意外辞职

　　该报美国版主编莱昂内尔·巴伯将接替安德鲁·高尔斯的职务

　　郑洁 每日经济新闻

　　因发展战略与报纸母公司皮尔斯集团意见不同，英国《金融时报》总编安德鲁·高尔斯于11月3日辞职。接任他的是该报美国版主编莱昂内尔·巴伯。

　　现年48岁的高尔斯于2001年9月走马上任，之前曾担任专题编辑和副主编等职位。总部位于伦敦的皮尔斯集团当天发表声明：“安德鲁·高尔斯离开《金融时报》总编职位是因为他与皮尔斯在发展战略上的不同。”声明中未提及不同点是什么，但是在这一事件发生前，《金融时报》的发行量、尤其是在英国本土的发行量已经连续几年下滑，在商务读者核心人群中的影响力也有所下降。

　　根据皮尔斯公司上周的声明，在高尔斯担任总编期间，因为《金融时报》开始从一份在英国发行的日报向国际报纸转变，并创办亚洲版，它在英国的发行量和总发行量分别从17.3829万份和48.1818万份下降到13.7505万份和43.8538万份。

　　该集团网站上的数据显示，由于FT.com网站的财经广告和投资减少，《金融时报》过去3年一直处于亏损状态。2002年、2003年和2004年的营业亏损分别为2300万英镑、3200万英镑和900万英镑。但公司透露，在前9个月的广告收入增长6%后，该报今年应当能达到收支平衡。这与强劲的广告市场和削减运营成本有关。2004年，《金融时报》从1300名员工裁员到1100人。一位该报负责内容编辑的人员说，公司压缩成本的决策可能与高尔斯离职事件有一定关系。

　　不过，公司高层也对高尔斯过去4年的成绩做出了肯定。当印刷版报纸发行量下降时，他开始率领该报出击网络。“作为总编，他领导了网络媒体和印刷媒体的整合，拓展了国际市场，率领《金融时报》度过了发展历史上最困难的一段时期。”皮尔斯的首席执行官马乔里·斯卡迪诺说。

　　伦敦媒体顾问GrahamLovelace称：“面临广告萎缩和对未来报纸模式的不确定，不但皮尔斯和《金融时报》，整个媒体行业都进入了一个非常困难的时期，而高尔斯通过电子发行手段设法把《金融时报》的品牌推入了新的领域。”

　　一些评论家分析，当开拓国际市场、拓宽报道领域时，《金融时报》相对忽略了伦敦这个城市的金融信息覆盖力度，这招致了一些读者的不满。同时，《泰晤士报》等竞争对手开始加大财经报道力度，一张名为《城市上午》的免费报纸也开始攻击《金融时报》伦敦市场的软肋。

　　伦敦政治经济学院的托尼·特拉弗斯指出，过去4年显然是《金融时报》的困难时期，其他高品质报纸都扩大了自己的商业版面，给《金融时报》带来越来越大的竞争压力。但是他说，重要的生意人和政府人员很难不读《金融时报》，因为它有很多独家报道。

　　问及高尔斯的离去后报社是否会有进一步裁员的计划，《金融时报》的发言人说“绝对可以排除这种可能”。

　　新总编巴伯将于明年1月从美国回到伦敦任职。在为《金融时报》服务的20年里，他历任欧洲版主编和新闻主编等职务，自2002年起任该报美国版主编。

　　“莱昂内尔是一位有着天生的商业与全球热情的杰出的记者和编辑。”马乔里·斯卡迪诺在声明中称，“他拥有带领《金融时报》报纸和网络度过下一阶段发展的眼光、才能和经验。”

　　斯卡迪诺坚称皮尔斯近年没有出售《金融时报》的计划，虽然扩展教育发行业务后该报在集团收入中所占的比例已经下降。

　　高尔斯：走过萧条

　　1983年，路透社的实习记者高尔斯加入《金融时报》。1994年，他升为该报副总编。时任总编辑的理查德·兰伯特前赴美国开创美国业务时，高尔斯任代总编一职。2000年，高尔斯被派往德国汉堡，负责建立《金融时报·德国版》。2001年9月，控股该报的皮尔斯集团的CEO马乔里·斯卡迪诺宣布高尔斯将升任总编辑，接替理查德·兰伯特的职位。

　　当高尔斯上任时，这份报纸的全球发行量由1991年的28万份增加到2000年的47万余份，美国版与德国版分别在1997年与2000年创办，他的前任用10年时间将《金融时报》带入了一条看起来前程似锦的通道，但更多来自内外的挑战接踵而来。接二连三的重大事件使世界经济陷入恐慌，经济下滑使《金融时报》的主要客户群不断裁员，并减少广告投入。2002年下半年，《金融时报》亏损了600万英镑，在英国的发行量已跌到15万份以下，比5年前降低了25%。当然，全球的报业都在面临各种考验。除去经济衰退的因素，他们还要与不愿意读报纸的新一代年轻人作斗争。

　　高尔斯为此设定了很多计划，一个目标是使《金融时报》的销量达到70万份。他决定花费300万英镑用于报纸的重建工作，如在日刊中增加体育版块，加强对艺术和专题的报道力度，增加一份每周六出版的杂志以及周末《商业增刊》。重建工作开始后的第一周，《金融时报》的发行量就上涨了5%。

　　剑桥毕业的高尔斯是在放弃了成为舞台演员的梦想后投身新闻业的，他从早期新闻实践中得到三个重要的经验：首先，新闻远不止杰出的

散文写作。你不是要从容而优雅地坐在书桌前写作，而是更需要把你的鞋底磨穿，把你的手弄脏；第二，这培养起他的反抗本能。他与同学们都试图让权威们更不舒服，他们要制造噪音来打破规范；最后，他还深深地理解了编辑独立的重要性，即使在他们所办的学生报纸面临破产时，他们都拒绝用独立编辑原则来作为交换。

　　(郑洁）