德国大众与保时捷交易遭投资商谴责（简讯）

　　德国大众两大主要股东率先发难，公开批评该公司与保时捷之间一项交易，理由是该项交易将使本已不佳的公司治理状况进一步恶化。该交易令竞争对手保时捷持有德国大众19%股份。

　　该公司十大投资商之一———美国公司特崔第·布朗不希望德国大众监督委员会中的任何成员与保时捷有所关联。言下之意是，斐迪南·皮耶既是德国大众非执行董事长，也是 保时捷的大股东，这种安排可能存在很大利益冲突。

　　另一家大众十大投资商之一的德国Union Investment表示，也可能（采取措施）促使皮耶卸任，但目前尚未作出决定。

　　这些投资者公开发表的言论，反映了其他更多投资者私下发表的看法，这将会加剧上述两家汽车制造商的忧虑：事态越来越严重，存在逐渐失控的风险。

　　《国际金融报》 (2005年10月20日 第四版)