格林斯潘访问日本 称高油价危害程度不及70年代

　　“疯涨的油价将会伤及全球经济增长，但是很显然，这种危机的程度远远不及上个世纪70年代油价对全球经济的危害。”昨天，美联储主席格林斯潘在访问日本时，对日本企业领导公开发布上述讲话。

　　格林斯潘表示，虽然高油价对全球经济造成了不可避免的负面影响，但与上世纪的高油价相比，影响还是比较小的。全球经济已经进入“能源有效利用”阶段，经济对能源的依 赖不像以前那么严重。如美国经济对石油的依赖程度约为70年代的一半，削弱了原油价格攀升对通胀和经济增长的冲击。

　　油价将缓慢下降

　　8月29日，“卡特里娜”飓风袭击了墨西哥湾沿岸地区，对该地区造成破坏性影响。而这些地区是美国主要的产油及炼油地区。8月30日，纽约交易所

原油价格升至每桶70．85美元。不久后，“丽塔”飓风又引发

石油价格上涨。

　　格林斯潘称，油价大幅攀升导致

能源消耗加速下降的势头看来已无可避免。但最近数周以来，美国汽油消费已明显大幅下降。格林威治时间17日8时，纽约交易所原油价格为每桶63．72美元。即使不考虑当前原油市场的波动，石油产量、需求和价格前景远超出当前市场的应对能力无疑将引发长期忧虑。而这在很大程度上要取决于更长时期中市场需求对油价做出何种反应。

　　能源效率至关重要

　　格林斯潘指出，市场信心将有助于化解能源危机，石油价格对平衡能源供需至关重要。自1973年阿拉伯石油禁运至今，由市场价格改变石油消费的机制问题最终获得解决，但非ＯＰＥＣ成员国无法供应充足石油仍造成多数问题无法解决。

　　格林斯潘指出，如果历史能够有所昭示的话，在油价居高不下的情况下，随着时间的推移，能源消费在国内生产总值所占的比重将持续下降。

　　格林斯潘还表示，东亚也将提高能源效率。当前世界炼油能力的状况令人担忧。过去10年，原油生产的增长速度已高于炼油能力的增长速度。他预计，如果上述趋势持续下去，不久将出现炼油产能短缺对石油消费增长的瓶颈制约。

　　最后一次日本演出

　　五年前，格林斯潘访问日本。而这一次是他第二次访问日本，也很可能是他以美联储主席的身份最后一次访问日本。格林斯潘将于明年1月底卸职。

　　格林斯潘在演说中重申，在传统的石油蕴藏资源耗竭前，人类一定可以发现可取代石油的成本更低的替代能源，而未来数年能更充分开发现有石油矿藏的新技术也将问世。

　　李薇／译