|
10月14日，中欧国际工商学院与戴姆勒-克莱斯勒公司、德意志银行，共同举办一场题为“政府与企业的新型合作关系”的联合论坛，共同探讨时下广受国际社会关注的“企业社会责任和可持续发展”问题。以下为Guenter Butschek先生的发言。
Guenter Butschek：谢谢郭理默教授给我做的教授以及热烈的欢迎！在我发言之前我想说一下，我在中国是六个星期之前才到达的，我希望在中国获得更多的经验，并且在中国
开展更多的活动。朱副主任，女士们，先生们，大家下午好！即使我到中国来才短短六个星期，但是中国是一个非常令人惊讶的地方，同时我们戴姆勒-克莱斯勒公司也是从最我到最高层一直都致力于在中国的发展。在这个论坛上，我要谈谈我们如何在中国进行业务的发展，同时也要履行好企业的社会责任和可持续的发展。
刚才英纳克已经说过了，如果我们谈到企业的社会责任的时候，我觉得它应该成为企业的一个底线，也就是企业必须要做到这一点，这和我们企业的经济和业务的繁荣是具有同等重要性的，也是企业最需要做的事情之一。谈到这一点，我们戴姆勒-克莱斯勒在这方面已经做了很多的努力，我们每一个员工都是能够理解到戴姆勒-克莱斯勒所从事的商业活动对于社会和环境都会产生怎样的一个影响，所以我们也不仅仅把企业社会责任在组织内部明确，也把企业社会责任传达给我们的客户、我们的股东，使整个社区，我们的地区所在，以及整个国家，最后到达全球。我们坚信，商业成功和企业的社会责任这两手企业都必须得抓，而且我们企业在从事商业活动的时候也应该考虑到它所处的社会背景，和它所从事企业活动的国家的具体情况，所以企业社会责任毋庸置疑也成为我们企业最高层的战略之一。
为了保护我们公司未来的前景，同样我们也是为了未来在社会上也好、其他行业也好更好地接受我们公司，我们一直不断努力致力于履行我们的社会责任。首先当然是努力不懈地去从事各种商业活动，这样才能够给这些企业带来经济上的一种可持续发展。我们是怎么做的呢？首先合理地运用地球上的所有可以使用的资源，同样也不遗余力地去保护好这些能源，这就是我们企业生态上或者说是环境上的一个社会责任。我们注意到只有保护好这些能源，合理地去使用它，才能够使得这个企业在未来被社会所接受，所以我们已经充分认识到了有这样一种责任。谈到经济上的一些业务活动，戴姆勒·克莱斯勒在中国也进行了大力的发展，我们知道虽然中国现在还是一个发展中国家，但是它的市场潜力是巨大的，所以我们也在中国市场上有一个愿景，也就是在中国发展业务，把中国这块业务打一个坚实的基础，作为戴姆勒·克莱斯勒在亚太区发展的一个基石。对于我们来说最重要的战略包括，首先要增长在中国的业务，其次要把中国发展成戴姆勒-克莱斯勒在全球增长市场竞争力的不可缺失的一部分，特别是除了欧洲市场、除了北大西洋自由贸易区的一些业务之外，亚太区中国可能是最为重要的。同样我们也要注意人类和大自然的和谐，戴姆勒·克莱斯勒也越来越多地认识到人类和大自然保持一种和谐的感到，我们注意保持生态，才能够给企业带来可持续的发展。所以我们从事的商业活动总是不遗余力地考虑它是不是在生态上具备可持续性，否则我们不会去做。我们从90年到2005年的时候已经把98%的车子减少了二氧化碳排放量，这些车子已经是经过改造了。在中国我们同样也是开展了一些项目，特别是我们首先在印度开展了一些试点项目，讨论怎么减少我们生产的汽车的气体排放量，在中国的好几个省份也是这样开展的。除此之外，我们向北京捐赠了大巴士汽车作为公交车辆，相信这能够给北京奥运会带来一定的贡献。同样我们也出资，在中国的大西北开展了一些建设项目。种种这些活动都表明，我们戴姆勒-克莱斯勒一直是不断地致力于要去发展一个健康、长期、可持续性的社会和企业的共同发展，我们在这儿也要呼吁联合国总秘书长安南所提出的一些社会责任和可持续发展的倡议。如果我们谈到戴姆勒·克莱斯勒在中国的一个努力，大家如果去注意我们在这儿从事的业务活动就可以发现我们的这样一种精神，就是要一直不断强调企业的社会责任。94年我们就已经在中国开展了各种各样的项目。
作为一个汽车制造商，戴姆勒-克莱斯勒已经非常努力除了商业活动之外在企业当中取得社会影响和重要性。戴姆勒·克莱斯勒也积极参与了许多路面安全的项目，比如说我们参加一个全球怎么样保护公路路面安全的项目，从2002年开始，我们公司出资50万美元致力于路面安全，特别是中国的少年儿童在公路上安全性的这些项目。我们发现，这和我们戴姆勒·克莱斯勒在中国的经济发展是密不可分的，我们将一直不遗余力地去执行企业对于社会的责任，今年戴姆勒·克莱斯勒获得了一个大奖，是中国媒体所举办的企业社会责任和良好公民中获得了大奖。我们将继续努力下去，谢谢！
| 
