|
听说冯小刚导演的《夜宴》已经拍摄完内蒙古外景回京了。还听说这是中国版的《哈姆雷特》，目标是打入欧美市场，进一步推进冯导在世界影坛的影响力。
近年来瞄着欧美市场使劲儿的中国电影并不鲜见。《卧虎藏龙》中的武打动作中国人观之失笑，而对欧美观众来说则不失新奇有趣；新生代导演执导的《青红》，英文名也体贴地译为《ShanghaiDream》；到现在冯导的《夜宴》，五代十国是否发生过《哈姆雷特》那样
的故事并不重要，重要的是欧美观众观赏起此片来既充满东方韵味，理解剧情，又驾轻就熟。
是不是披挂上中国历史文化的外衣、俯仰欧美口味拍电影才能打入欧美市场？看看我们的邻国是如何告诉我们“民族的就是世界的”吧：印度始终坚持自己的歌舞片特色，电影基地宝莱坞已隐隐现出霸王气象。动画导演宫崎骏的《千与千寻》、《幽灵公主》主打日本动画清新自然路线，谁能从他的作品中找到一点点和《狮子王》、《海底总动员》的相似，谁又能否认他国际动画大师的地位呢？最典型的是韩国，看看我们电视屏幕上俯拾即是的韩剧，听听同事夜班时“看不成《大长今》了”的慨叹，就知道韩国影视对中国观众的杀伤力了。《亲切的金子》讲述地道韩国社会故事，一袭韩服的主演李英爱不也和导演大大方方地出现在本届威尼斯影展这样的国际电影节上了吗？
不难看出，植根本国社会文化，稳扎稳打地发展壮大影视业，走向国际市场是指日可待的。而中国还是有那么多导演无视历史变革中鲜活的社会现实，无视千百年受中华文化浸润的周边市场，一心琢磨欧美人爱看什么，岂非咄咄怪事？
金素妍、蔡琳等韩国演员早已纷纷来华发展，天后级影星苏菲·玛索刚刚在我们面前展现了法国电影的魅力，中国影视市场金矿储藏之丰厚可见一斑。可冯导竟要弃国人喜闻乐见的都市幽默转攻欧美市场，令人不禁为之扼腕。
冯导早期影片之所以取得成功，无他，反映生活现实耳。如今的中国版《哈姆雷特》票房成绩尚难定论，不过几乎可以肯定的是，该片不会出现《手机》中“‘你开会呢吧？’‘对。’‘说话不方便吧？’‘啊。’‘那我说给你听？’‘行。’……”以及《天下无贼》中“黎叔很生气，后果很严重。”那样的名段子了。不知他日如果（即使）冯导在欧美市场表现不俗，每思及此，会不会发出“一声叹息”？（来源：经济参考报）
| 
