|
阅读/张洁华说来也巧，前些日子在淘碟时，偶然间发现了老电影《一江春水向东流》，虽然是黑白的，但看后的印象却异常深刻，特别是导演蔡楚生、郑君里，演员陶金、白杨、舒绣文、上官云珠等诸位大师的精湛技艺。现在，由江海洋、庄红胜执导，陈道明、胡军，刘嘉玲、袁咏仪等诸多大腕加盟，根据电影改编的同名电视连续剧正在各地热播。而作为电视连续剧的文学本子———由浙江文艺出版的《一江春水向东流》也随之同步上市。此书主要讲述一个“一悲到底”的故事：出身贫苦的张忠良是枫桥镇望族吴家的男仆，为救贤淑善
良的丫鬟素芬，两人逃到上海结为夫妻。吴家三少爷家祺因其日本恋人纯子酷似素芬，感情上总在纯子和素芬间游离。抗战爆发，张忠良参加了救护队，与素芬在兵荒马乱中失散，辗转来到重庆后，与花枝艳发的王丽珍同居，在尔虞我诈的环境中渐渐蜕变。素芬则在对丈夫的思念中带着婆婆和儿子在孤岛上海艰难度日，吴家祺竭尽所能默默地照顾她。抗战胜利，张忠良以抗战英雄和接收大员的身份回到上海，住进王丽珍的表姐何文艳的公馆，旋与工于心计的何文艳勾搭成奸。素芬发现张忠良已成为王丽珍和何文艳的男人时，万念俱灰，投身黄浦江。张忠良于一夜之间失去沦陷夫人素芬、抗战夫人王丽珍和接收夫人何文艳，饮弹身亡。作为改编的作品，如何继承与创新成了一个重大的课题，这个问题处理得好坏直接关系到作品的质量，显然，电视剧的编导和本书作者同样出色地完成了任务。他们坚持了“三不改”的原则———第一，张忠良与三个女人的感情线不改；第二，那个年代的道德观不改；第三，素芬等待八年的心态不改。除了这“三不改”，作者凭借着海阔天空般的自由想象对原来的故事进行了大胆的改革与创新，并着重对人性进行了探讨。原来故事中的张忠良、素芬、王丽珍和何文艳仍然是电视剧中的主角，他们之间的情感纠葛是贯穿三十集的主线，他们的内心世界和性格发展必须深入发掘，浓墨重彩地和盘托出，并且对部分人物还进行了重新定位，并添加大量的事件。次要人物庞浩公、温经理、白少魂也着力塑造，构成了那个年代的艺术典型，但是这样仍然不足以代表孤岛上海的芸芸众生，何况他们还要到重庆去住一段。因此，围绕主要人物塑造了一批崭新的艺术形象，用以编织错综复杂的故事情节，剖析各色人物的精神世界，展示旧上海的市井风情。所以，会出现不同于张忠良个人奋斗式的随波逐浪又洁身自好的人物如吴家祺；会出现著名的旧上海“亭子间嫂嫂”不乏铮铮柔骨的形象如紫纶；会出现战争期间一些献身人士的音容笑貌，其中也会有以高级交际花面孔出现而实际上是巾帼英雄的陈曼秋；也会出现诸如擦皮鞋匠老木、报童抗儿以及黑社会里的形形色色。八年抗战，八年离乱，“一江春水向东流”的民族叹息，这是一种历史体察，也构成了一种特定的艺术氛围。值得称道的是，作者着力首先写好了这个故事的重点———张忠良和三个女人的故事，通过他们的人生追求来揭示命运嬗变的个案轨迹，用现代人的悲剧观来重塑原有的艺术形象。然后，将文学本创作过程中的全部向往和追求全部融入了整体故事中。不仅再现抗战时期上海和重庆旦夕数变的生活场景，描绘有血有肉的生命群体，解析战争和离乱状态下的人本元素，而且对黑暗时代江河日下的成因有所认识和感悟。其中透露出的大片意识和对高品位、高收视率的追求也是令人佩服的。试图让一部长篇电视连续剧、一部文学作品完全忠于一部蒙尘已久的电影就显得特别不可能，也就是说，“忠于”是有限的，这完全受制于当今观众和电视艺术样式本身。但是，电视连续剧、文学作品《一江春水向东流》脱胎于电影《一江春水向东流》，必然会有鲜明的胎记，而且其血型一定是一样的，至于脱胎之后的继续成长，则是属于它自己的事。
书名：《一江春水向东流》
作者：程蔚东 金一鸣
出版社：浙江文艺出版社
出版日期：2005年5月
（晓健／编制）（来源：金羊网）
| 
