|
2005年9月5日，由中国商务部、欧盟委员会、英国贸易投资总署共同主办的中欧工商领导人峰会在北京人民大会堂举行，本次峰会的主题是“和谐发展、共享繁荣”。以下为中欧工商峰会金融创新与服务分会第二阶段提问实录：
Steven Xu：大家好！时间不多，有人让我主持这部分，我看了一下这两家银行的名称，我发现挺有意思的，我想感谢会议主办方，把我们这两家银行放在一起
。刚才我们谈了一点宏观方面问题，谈这块非常重要，很多事情要了解宏观的问题，特别是银行这块和宏观问题分不开的，银行这块要搞懂的话，必须了解经济增长、趋势怎么回事。我个人看，中国的经济往上走或者往下走对银行业都有关系的，但是我认为中国的经济会往上走的。我们谈的是中欧的关系，所以我们谈谈欧洲银行吧。
Steven Xu：谢谢Jean-Charles Sambor介绍了国际贸易的情况。贸易是非常重要的，看看中国经济的变化是结构性的，每一个因素是最重要的，所以很难讲。所以，我们要看一下进口方面，比如资本产品的方面，我们发现它是一个主要的要素。所以说，资本当中德国、法国进口方面都有什么样的一些变化、趋势呢？所以，我们请Gerard Lyons来讲一下这方面的问题。 记者：外面人怎么想呢？怎么认为中国呢？一般人很难把握，所以大家说中国经济在放慢速度，大家都这么说。那么这对市场有什么影响呢？如果是放慢的话，是不是对其他的商品市场或者自由市场会有什么样子的反映呢？中国9%或者8%的增长率是很大的，中国对市场的放慢会有什么影响呢？明年是否会继续放慢呢？放慢有什么因素，我们对这种放慢是不是应该予以担心呢？
Jean-Charles Sambor：我刚才的报告当中已经讲到了，我认为现在中国速度放慢迹象还不明显，这个市场有许多传言，就是说要放慢，讲到硬着陆和软着陆的设想，但是我们看到数字还没有明显的迹象表明短期内会有放慢。中期来看，肯定的，中国的增长会有所放慢。但是这并不是坏消息，现在我们要估计的是有7%的增长，还是5%、6%的增长。对中国来讲，5%就是一个很大的减缓了。同样，减缓是渐进的、慢慢的，使8%变成7%，慢慢的对全球的增长、对世界经济的影响是很缓慢的。所以，我还是很乐观的。
Gerard Lyons：从全球来讲有三个方面：同步化、非美元化、全球化，如果美国经济放缓了，欧洲和日本会在不久的以后起来。而现在的情况是世界的经济，由于全球化更加同步化了，所以美国和中国更加同步了。去年，美国促进大发展了，但是经济是下降了，美国的经济是稍微放缓的，从政策来讲利率开始上升，还有油价的问题，这些都会减缓经济的发展，只是多大程度的减缓，多大程度上会同步化。所以，在出口方面和进口方面，美国减缓会影响中国方面，如果中国减缓对整个亚洲造成影响，对非洲的市场也有影响。所以，中国的因素很重要。适当的减缓一下，但是我强调要更加的重视多变性，这个趋势是更多的多变性。 九十年代中国发展很快，中国的减缓速度今天上午说了，但是消费会更有弹性，中国是有政策来应对这方面的情况。如果中国的减缓我们是有所担心的，但是中国的政策制定还是很好的。所以，我们也知道有风险，但是在短期之内，亚洲一些大的问题，各个国家在应对石油价格，国内价格也要做相应的调整应对这个，短期来说是挑战，长期来说是机遇。
提问：中国快速的经济发展，中国的经济增长，特别是持续的增长，是否和国际上的增长有联系。第二，如果预测的话，中国会成为资本得出口国，比如我们在五年或者十年的时段，中国的资本出口情况会怎么样对全球经济系统产生什么样子的影响呢？
Steven Xu：中国已经是资本出口国了，这是一个结构的，不是一个简单的现象。中国的经济在投资储蓄方面，总是正的。我们再看一下近期的，而不是中期的问题。我认为经济放缓确实出现，现在已经有了顺差在扩大，还有储蓄率方面，但是投资和消费的调整还没有开展。
Gerard Lyons：我先谈一下商品市场，中国的需求，也说中国的发展，就是对商品大的需求。比如说铜和锡、钢铁的需求，我们看一下石油市场的情况，我们可以看到在近期的市场上，石油市场又出现一个趋势，我们看一下石油价格振荡。近年来我们在搞能源效率，中国和印度也需要大的发展，把石油价格和全球增长要联系起来，这就是说石油价格会上涨。在过去150年，货物市场的价格总体是下降的，长期来讲是这样的。但是短期来说，跟石油炼油有关系。所以我讲经济会更加多变性，另外缺乏的是软商品。在九十年代到2003年，中国的人口在增长，而大米、小麦下降了5%。中国的城市化在发展，粮田在减少。所以，我们总在讲石油，其实我们应该讲一下软产品商品的情况，也就是大米和小麦，这是跨国界的大事情。
另外，我们讲的商品在国际上顺差和逆差。从全球角度来讲，亚洲市场在增长，结果就是中国更多要走出去，中国企业也走出去。所以，资本会进一步的流出，所以中国资本市场会进一步的发展，在中国走出去的话，不要光盯着美国，要多盯着欧洲。
Steven Xu：目前情况是这样的，商品价格如果总有这么大的波动的话，它怎么能持续呢？
Jean-Charles Sambor：首先谈几点：第一，我们看到尽管石油价格在上涨，在中国通货膨胀率都是可以控制的状态和水平。虽然现在都讲到中国的出口是否把通货膨胀和制造出口其他国家。中国对石油产品需求特别大，提高了价格。另一方面，制造产品价格在下降，会出现这个局面。所以，我们看到在中国通货膨胀都没有出现这样大的情况，其他国家也没有出现。所以，这是令人很吃惊的。 关于大宗商品，我们讲石油价格上涨，中国因素是很重要的。但是，我们现在看中国的因素越来越下降，因为炼油生产能力在提高，而中国大宗商品因素作用的影响在慢慢的下降。在未来商品的发展，主要是石油方面，对粮食大宗商品价格不会上涨。
| 
