|
炼油厂由于原材料短缺而中断生产，加油站汽油价格飙升，应该是交易员继续叫高价格的绝好机会。本周三纽商所电子盘中，原油价格却出人意料地下跌。
白宫迅速作出反应，调遣一些战略石油储备，美联储也相对配合，没有发表关于经济衰退的言论。
如果卡特里娜给新奥尔良、墨西哥湾炼油厂带来的损失还不足以刺激油价远超过70美元/桶，也许我们应该考虑一下下一步会发生什么。美国人使用的1/3石油都产于这一地区。
今年初，高盛投行曾预测油价今年能够涨到100美元/桶。观察家们一直在揣测是什么催化剂能够制造“超级牛市”。现在，当一场飓风展现在全世界面前时，交易员反倒开始小心谨慎了。
当卡特里娜还是温和的热带风暴时，交易员就曾经将原油期货价格推至70美元/桶，市场对70美元/桶已经觊觎已久，因此周一原油期货到达70美元/桶一点都不足为奇。但现在，当卡特里娜的破坏程度越来越清晰时，奇妙的事情发生了，一些投资者正在出货。
也许优秀的交易员知道，机会是在动乱时产生，但当恐慌发生时，最好的策略却是“无为而治”，即什么也不做。所以当许多加油站零售汽油价格爬升至3美元/桶时；当专家预测，未来两周汽油价格将达到4美元/加仑时；当石油公司启动应急程序，重新营业时，石油交易员在周三屏住了气息。
毫无疑问，长期的高油价对经济的损害已成为现实，我们将从未来几个月内企业的预亏警报中看到这种损害。
随着人们开始对高油价作出反应，我们还会在消费者信心数据中看到它的影子。美国国债价格的上升说明了能源价格拖累经济成为越来越多的人的共识。
随着石油价格的下跌，本周三道琼斯工业平均指数和纳斯达克综合指数取得了一定了升幅。但未来股指的进一步下跌可能会使投资者开始警惕，经济的放缓而不是油价引致的通货膨胀才是最大的拦路虎。美联储的加息进程也可能会中断，利率甚至可能进一步走低。
今年还会出现更多飓风，卡特里娜危机远没有过去。其他事情的发生可能将油价推得更远，甚至可能到达80美元/桶。但在一个缺乏定论的市场中，价格的攀升也意味着延续5年的油价上涨随时可能逆转。
《国际金融报》 (2005年09月02日 第十二版)
作者：本报记者 张燕
| 
