|
越是保守的文化，就越喜欢使用个人家族姓名加上一些合适的头衔或敬语。对于在东亚从事商业活动的外国人来说，有时候如何称呼对方确实是个问题。
例如，你确实不必知道一位资格较老的韩国人的全名，尤其是如果他是你潜在的或当前的顾客的话。在重等级的社会里，“吉姆经理”或者“巴克主席”的称呼就表示了对相应等级身份的尊敬。在日本和女性交流时，你应该记住在名字前加上礼貌的前缀“SAN”，它既
表示“小姐”、“女士”、“夫人”，也表示“先生”。
印度尼西亚最大的族群是爪哇人，他们一般只有一个名字，但是其中产阶层可以有两个名字，而上层爪哇人则有三个名字。印度尼西亚的邻居马来西亚人都知道这样一件事：对中世纪欧洲时的高贵等级进行零乱地回顾，例如，如果你的马来西亚合作者有资格做为一名“TANSRI”（贵族头衔）的话，那么就一定要加上这个头衔，无论是在通信中还是当面交流。
在西班牙和拉丁美洲的国家中，名字中有两个姓氏。比如，墨西哥的一位叫帕布鲁·加西亚·门多散的先生，你会称其为加西亚先生。当然，如果他是大学毕业生，你就会称其为加西亚学士。
不拘礼节的文化中，称呼的状况如何呢？在美国有这样的话：“我不关心你叫我什么，只要你请我吃饭。”不过，外科医生和内科医生在所有的场合通常都被称为“医生”，而另外一方面，获博士学位的人被称为“Dr.”，通常只是在他们上班时。但在英国，一个男外科医生若叫“史密斯”，那么一般就被称为史密斯先生，而不是史密斯医生。
即使在不拘礼节的美国，称呼也是分等级的。尽管美国硅谷的许多创业公司里，每个人彼此都可直呼其名，但是在较大规模的、传统的公司里，高级行政人员通常被称为“先生”、“小姐”、“女士”或“夫人”，至少在办公室里是这样。回顾20世纪90年代，在西尔斯百货公司，我们一般只称总经理和副总经理为“先生”———总共大约有十二个人被这样称呼。（来源：金羊网）
| 
