图文：韩国贸易协会会长提议亚洲区域合作试点

　　

2003年11月2日，博鳌亚洲论坛2003年年会在海南省博鳌亚洲论坛国际会议中心召开。
图为韩国国际贸易协会会长兼首席执行官金在哲在年会全体大会上发表演讲。(记者姜恩宇/摄)

　　新华网博鳌(海南)11月3日消息(记者吴晶) 韩国贸易协会会长金在哲3日在此间表示，亚洲在和平与安定的基础上谋求共同繁荣的当务之急是推进区域经济一体化。为积累区域内部合作的成功经验，可进行四大试点项目。

　　他在博鳌亚洲论坛2003年年会发表演讲时说，地缘邻近的国家可开展能源领域合作。2002年，韩国、中国和日本的石油消费量占全球的17%，煤炭消费量占全球的近40%。三国 如能建立能源库，推动集团购买、储备和流通，可降低费用，提高对能源危机的应对能力。此外，三国还可开展在石油及天然气开发、大陆架调查、输油管线建设等能源供给方面的合作。

　　他提议的第二个项目是交换各自拥有的环境技术，谋求技术共享。例如，韩、中、日三国距离较近，一国出现大气或海洋污染可能会波及其它国家，因此有必要共同应对环境问题。他希望在环境领域拥有领先技术的日本为此做出积极努力。

　　他还建议亚洲国家构建泛亚洲贸易自动化网络，实现"无纸贸易"。他说，"无纸贸易"将对参与国之间的贸易增长起到巨大作用，希望各国政府予以政策性的倾斜。据介绍，韩国在20世纪90年代完成了实用贸易自动化，年节约经费达38亿美元。

　　金在哲提议的第四个项目是亚洲开展海洋合作开发。他说，目前许多海域由于过度捕鱼和污染正在遭受破坏，有关国家可以开展合作，保护海洋环境，合理开发海洋资源；同时，亚洲各国如能在提高沿海港口利用程度上加强合作，会大大降低物流费用。

　　此外，金在哲认为，尽早实现东盟与中国、日本、韩国的自由贸易非常重要。各国应加快国内经济建设，采取具体措施，如对缔结自由贸易协定的期待值研究、影响分析以及对不利因素的解释与对策，以及对公众的宣传和舆论调查等。(完)

　　图文：韩国贸易协会会长提议亚洲区域合作试点。(记者姜恩宇/摄)