澳媒:中国经济不惧唱空者 缓速增长是件好事

2013年07月12日 15:12  人民网 

  澳大利亚雅虎新闻网7月11日文章,原题:不是每个人都害怕“唱空中国者” 又是被大量包含警告性措辞的新闻充斥的一天,到处都是“中国正在放缓”或“放缓的中国”。

  “唱空者”已叫嚣几十年。在中国从赤贫成长为世界第二大经济体的过程中,他们一直预言中国经济即将崩溃。不过这些年“唱空者”说对了一部分:在非凡发展历程中的某些阶段,中国将不得不经历一两次经济衰退。但眼下,这一状况并未发生。

  最糟糕的事件和论调通常被报道得最多,这是新闻的本质。因此,上个月(中国经济)流动性短缺期间,许多头条都说中国正经历“雷曼兄弟时刻”。

  这个说法相当愚蠢。人们永远不用担心会错过坏消息——坏消息总会自动传到你耳朵里——但若想看到更平衡的报道,就需要花一番功夫了。

  那些耸人听闻的新闻头条往往漏掉有关中国当前发展的两个重要方面:首先,中国经济以缓慢速度增长是件好事,中国今年提出的增长目标为7.5%。可持续增长比失控型增长重要得多,后者的结局只会令人扼腕。况且,7.5%上下的速度对于世界第二大经济体来说依然是惊人的表现。

  其次,令人鼓舞的是,中国新一届领导层承认中国金融体系存在问题。改革之路不会一帆风顺,但长痛不如短痛。现代中国让很多人摆脱贫困,比联合国[微博]和众多非政府组织加起来帮助的人都多。

  尽管任重道远,但一个竭尽全力恢复世界最大经济体这一历史地位的国家不会被几个“唱空者”影响——无论他们是泰迪熊还是大熊猫(唱空者英文为“bears”,意为熊——编者注)。【环球时报综合报道】(作者迈克尔·帕斯科,田颖译)

分享到:
保存  |  打印  |  关闭
猜你喜欢

看过本文的人还看过

  • 新闻习近平:毛泽东“两个务必”意义深远
  • 体育卡马乔就解约金问题正式将足协告上FIFA
  • 娱乐春晚班底曝光 冯小刚赵本山任正副导演
  • 财经发改委证实再造10个区域性城市群
  • 科技诺基亚发布4100万像素摄像头手机
  • 博客李承鹏:中国官场史是部循环播放的滥剧
  • 读书张玉凤究竟守住了毛泽东晚年多少秘密
  • 教育海归硕士应聘小学教师 因学历不符被拒
  • 育儿四川孕妇与侄女吃肯德基后双双中毒(图)
  • 谢百三:下半年中国会进入加息周期吗
  • FT中文网:中国不会买下全世界
  • 黄祖斌:财政收入增长导致国富民穷?
  • 高善文:下半年流动性局面总体趋紧
  • 太友:世界500强中国89席并非真强
  • 齐格:一个国企老总的生存自白
  • 刘杉:中美对话各说各唱
  • 黄鸣:三赢的技术营销
  • 陶冬:央行政策行为正常化
  • 钮文新:央行该向美联储学习什么