先之劳之 应时而变

　　□新闻焦点：

　　上海焦化携手ABB打造节能

　　6月12日，在刚刚闭幕的2007上海节能环保博览会上，上海焦化有限公司与ABB集团签署了节能改造项目合作协议，这也是今年全国节能宣传周上11个签订合同能源管理的项目之一。

　　上海焦化是沪上最大的城市煤气生产企业。而ABB是电力和自动化技术领域的全球领导厂商，致力于为工业和电力行业客户提供解决方案。

　　根据协议，上海焦化将继续与ABB开展在增效节能方面的合作，提供高效节能的ABBACS800变频器产品，以实现对其高压煤浆泵的节能控制。

　　□本经援引：

　　子路问政。子曰：“先之劳之。”请益。曰：“无倦。”——《论语·子路篇》

　　□白话译文：

　　子路问怎样治理政事。孔子说：“自己率先去做并且不辞劳苦。”子路请求多讲一点。孔子说：“不要倦怠。”

　　□商报阐释：

　　最近我国政府整治环境污染的力度越来越大了。作为生产企业，我们也应该权衡利弊，尽早打算。

　　其实，