胡焱荣：超越翠玉白菜

　　本报记者 刘鹤翔

　　台湾故宫镇馆之宝“翠玉白菜”原是清朝光绪皇帝之瑾妃的嫁妆。它以一块半白半绿的翠玉为原材，雕琢出鲜活得足以乱真的白菜，叶片上有两只小虫，一只螽斯，一只蝗虫。2007年4月初，这颗举世闻名的白菜成了各界关注的焦点，原因是有人发现，螽斯的一根须从头部处缺损了一公分左右。为此，台湾故宫受到了多方诘难。

　　一个圈外声音在给台湾故宫的负责人解围，他说：“你们不要争了，雕‘翠玉白菜’的原石本来就有点问题。是石纹裂了，并非保管不善造成破损。”

　　说这话的人叫胡焱荣，是台湾富御翡翠艺术中心的总监。他的话在这个行业很有分量，因为他的两个不同凡响的身份：缅甸18个翡翠矿坑的主人，翡翠设计家。

　　和秦孝仪结缘

　　2003年的一天，前台湾故宫博物院院长秦孝仪接到一个人的电话，对方在电话里说：“我有几个翡翠作品，想请您鉴定一下。”

　　这个不速之客走进秦孝仪的办公室，说他带了三件作品。秦孝仪说：“你拿一件出来就行了。”对方首先拿出了一件翡翠兰花。秦孝仪一看，大为惊异，用放大镜反复看了两个多小时，一边看，一边问了很多问题。第一件看完，秦孝仪改变主意了，说：“另外两件我也要看。”

　　当他看到那件翡翠枯荷时，更是为之赞叹：这片由三色翡翠雕成的枯荷，呈现为一片锦绣密网，脉络分歧却又错落有致，纤细网状的叶脉，卷曲向内包起。幽静清雅之姿，荷叶上还有一只摘雕出的金龟。作品不仅充满诗意，而且独具高洁恣肆的风格。

　　“飘逸奇绝，亘古未有。”秦孝仪对这块翡翠作品大加赞赏。在秦孝仪看来，这片翡翠枯荷堪比台湾故宫的馆藏宝物“翠玉白菜”。

　　这个陌生人就是胡焱荣，38岁的胡焱荣和年过八旬的秦孝仪从此成了忘年交。临走时，秦孝仪说：“下一次再有作品你不用来了，我到你公司去看。”

　　秦孝仪给胡焱荣的翡翠枯荷题了名——“根柢风流”。这使得胡焱荣对这件作品更是倍加珍惜。此后，“根柢风流”成了胡焱荣的富御珠宝店里的镇店之宝。

　　缅甸矿主

　　1965年，胡焱荣生于缅甸最大翡翠矿区帕敢的华侨家庭。从曾祖父那一辈起，他的家族即开始从事翡翠开采与原石买卖。在缅甸北方经营了上百年的胡家，已拥有18座翡翠矿坑。

　　像很多缅甸孩子一样，胡焱荣的教育是从寺庙开始的。9岁那年，他就被送进寺庙出家。到15岁还俗回家，他随即前往缅甸瓦城“金色宫殿僧院”潜修静坐，学习佛法。1983年，他进入瓦城大学读书，主修矿物学和哲学。从1985年起，成年的胡焱荣开始承继家业，往来缅甸和泰国之间，从事翡翠、红、蓝宝石的原石买卖，同时也开始学习宝石切割技术和珠宝设计。

　　“我的曾祖父、祖父，他们一生挖了那么多翡翠，卖来卖去，到他们过世的时候，只剩下翡翠和钱，对翡翠文化没有什么贡献。”胡焱荣认为，真正的翡翠艺术还是从古代中国的宫廷里传播开来的。和中国的翡翠文化相比，缅甸的翡翠设计思想显得有些单薄。“中国的翡翠设计，往往有某种文化寓意，比如白头偕老、长命百岁。但很多缅甸工匠只是画个高兴，随便表达，没有那么丰富的含义。我少年时在缅甸，也只是做些简单的雕刻，在工艺和主题设计方面都没有什么突破。在中国，翡翠往往是先有认真的构思，然后才有一个作品。”

　　应该说，胡家的传统还是有一些文化的基因，胡焱荣从小就在家里看到许多祖父收藏的古董。对于古董的价值，胡焱荣在童年就有所认识。他清楚地记得，7岁那年打碎了一个玉器古董被祖父罚站的情景。他当时很不服气，因为他在缅甸的街上能看到过很多漂亮的玉器。祖父就对他说，那些东西但都是现在的人做的，可家里藏的是唐代的东西，明代的东西，在街市上是买不到的。

　　1995年，胡焱荣到台湾学习中文，在台湾故宫博物院参观了他心仪已久的“翠玉白菜”，这个家藏巨万的翡翠商之子许下宏愿：雕几件留传后世的艺术品。“我想做出自己舍不得买的东西，我想找到那种感觉。”他说。1999年，胡焱荣在美国宝石学院(GIA)取得珠宝鉴定和设计专业认证后，马上投入到了翡翠设计中。

　　收藏与生意

　　如今，胡焱荣担纲设计的富御翡翠已经成了台湾岛内著名的

奢侈品。今年初，台湾模特林志玲佩戴了一件富御的“倾城之翠”翡翠套链亮相亚太影展。这件首饰的鉴定价值超过了2亿新台币，创下了出席亚太影展名人的奢侈纪录。

　　珠宝设计是胡焱荣的专长，而他的太太则擅长商业运作。说起与太太的结缘，胡焱荣有很多甜美的回忆。

　　1995年，27岁的胡焱荣离开缅甸，只身前往台湾师范大学学中文。当时，学校里有个教授，非常喜欢翡翠，两人相交很深，教授随后把另一位翡翠爱好者介绍给了胡焱荣。这个翡翠爱好者叫刘伟贞，是教授一位朋友的女儿。

　　刘伟贞后来成了胡焱荣的太太。胡焱荣说，他们第一次在学校约会时，刘伟贞带来了很多绿翡翠来，那些翡翠全是B、C货。但胡焱荣的心思显然没在翡翠上，他并没有向刘伟贞公布自己的鉴定结果，“我要是讲了，只怕以后她不肯出来和我约会了。”

　　刘伟贞很会做生意，40年前，她的父亲在台湾创立了馥御牛肉干，馥御牛肉干很有名。在这样的环境里受熏陶，使刘伟贞对商业充满兴趣。1999年，富御珠宝公司诞生了。刘伟贞任总经理，胡焱荣在后台当设计师。在解决了企业初期的销售渠道问题后，去年，富御珠宝在两岸三地年营业收入近6亿新台币。

　　敢于割舍是胡焱荣作品最令人惊叹的地方。“根柢风流”的原石是一棵重八九公斤的三彩翡翠原石。耗时三年，反复修改十数回，完成时作品仅重不到一公斤。如果不是这位翡翠矿主收藏甚富，再加上那种对艺术品的极度执著，这样的魄力的确让人无法想象。

　　“翡翠又硬又贵，很多人不敢碰，也舍不得碰。就像

钻石，100克拉的东西，要雕成一只10克拉的蝴蝶，如果雕破了怎么办？后来我就跟师傅们慢慢研究，我说我们不要当它是翡翠，就当它是塑胶，当它是泥土好了。”胡焱荣说。

　　为一件作品耐住三年寂寞，在普通人看来，那种真正耐得住寂寞的师傅实在不容易培养。“现在的年轻人很难沉得下心来。我希望我也想在大陆设一个学校，让想学的孩子学习翡翠琢磨的课程。但有志于此的年轻人不多见，南方有很多学校开了这样的班，但最后都办不下去。”

　　另一个问题是，这样费时费料做出来的东西，谁会认同其价值。胡焱荣给新加入的设计师上的第一课就是去博物馆参观。“我们要在借鉴前人的作品之后寻找突破。既然是艺术品，我们既然花了那么多时间去做，费了那么的珍贵玉材，如果没有做出新意，东西拿出去给行家看，岂不笑死人。”

　　明年的北京奥运对胡焱荣来说是个机会，他的设计团队已经在准备一些特别的作品，届时推出。-

　　链接 | LINK |

　　翡翠鉴定

　　翠性：不论翡翠原料或成品，只要在抛光面上仔细观察，通常可见到花斑一样的变斑晶交织结构。在一块翡翠上可以见到两种形态的硬玉晶体，一种是颗粒稍大的粒状斑晶，另一种是斑晶周围交织在一起的纤维状小晶体。一般情况下同一块翡翠的斑晶颗粒大小均匀。

　　石花：翡翠中均有细小团块状，透明度微差的白色纤维状晶体交织在一起的石花。这种石花和斑晶的区别是斑晶透明，石花微透明至不透明。

　　颜色：翡翠的颜色不均，在白色、藕粉色、油青色、豆绿色的底子上伴有浓淡不同的绿色或黑色。就是在绿色的底子上也有浓淡之分。

　　光泽：翡翠光泽明亮，抛光度好，呈明亮、柔和的强玻璃光泽。

　　密度和折射率：翡翠的密度大，在三溴甲烷中迅速下沉。翡翠的折射率为1.66左右(点测法)，而其它相似的玉石均低于1.63.包裹体：翡翠中的黑色矿物包裹体多受熔融，颗粒边缘呈松散的云雾状，绿色在黑色包裹体周围变深，有“绿随黑走”之说。

　　托水性强：即在翡翠成品上滴上一滴水，水珠突起较高。

　　总之，翡翠主要的识别特征是：颜色不均，绿色走向延长；带油脂的强玻璃泽；变斑晶交织结构；有凉感，在查尔斯镜下颜色不变。-

　　(未经授权，不得转载)