香江集团总裁翟美卿：我捐钱可不是为了做秀

　　我们最初的捐赠，随意性比较强，捐款后往往不问结果，这样的捐赠缺乏系统性，管理也跟不上。现在成立的香江社会救助基金会将是一个长远的项目，我们会将这笔资金用在专门的领域。

　　香江社会救助基金会是我国首个国家级私立基金会，国家民政部批号“001”。在中国个人慈善捐赠刚刚起步的今天，首个私人慈善基金的成立，被人誉为具有“里程碑”式的意 义，它标志着中国社会私人捐赠制度化的开始。

　　首个私立基金会的创立者，究竟是什么样的人？为什么会成立私立基金会？带着这个问题，记者采访了注册成立“香江社会救助基金会”的香江集团总裁翟美卿。

　　8月12日上午，广州番禺锦绣香江的办公室。身穿一套白色套装，一头短发的翟美卿，坐在办公室红色的沙发上，神情愉快地在记者面前讲述她和丈夫刘志强与慈善事业的不解之缘。

　　“10年前，我就想成立一个慈善基金会”

　　记者：据说你很早就希望成立一个慈善基金会，现在基金会正式成立了，并且是第一个成立私立基金会，你的感受是怎么样的？

　　翟美卿：挺高兴的。我们是从去年6月开始正式申请，今年6月14日民政部正式批准成立。其实在1995年我就有成立慈善基金会的想法，但当时的法律、法规不允许成立私立基金会，因此这个愿望就一直没有实现。

　　记者：你从1992年开始就从事慈善捐款，目前已经累计捐款将近3亿元。是什么驱动了你从事慈善的念头，并且越做越大？

　　翟美卿：我觉得做慈善是讲缘分的。最初，捐款都是通过社会团体，比如一些基金会找我们，问我们是否有兴趣帮助那些贫困的人。当时觉得这是一个好事情，因为能够帮助别人，自己感觉也挺开心的。刚开始是3万、5万地捐，后来是20万、30万捐，到最后捐款数额越来越大。我们也到一些捐助的地区去考察，触动很大。我还记得大约是1995年左右，我们应邀去英德一个石灰岩地区考察。那里都是灰色的山，没有树，很荒凉。当地孩子上学要走20公里，每天在山路上要来回4个小时。看到这种情况，我很震惊，可以说有两个没有想到：没有想到在我们过着好日子时，还有很多人过着这样生活；更没想到在改革开放前沿的广东，当时中国最富裕的地区，竟然有这么贫穷的地方。因此从那个时候开始，我就想，只要有能力，一定要尽力帮助他们。现在企业做大了，捐款的数目就越来越多。

　　成立基金会是为了更正确地花钱

　　记者：“香江社会救助基金会”首次出资5000万元。这笔资金是由你个人出，还是香江出资？

　　翟美卿：这几年我们捐出的钱，都是私人的，今后这个基金会也主要是私人的钱，因为香江的股东也主要是我们夫妇。其实，5000万注册资金只是一个开始，未来我想应该更多，我的目标是成立一个10亿元的基金会。

　　记者：世界上最大的慈善基金会是比尔·盖茨及梅林达基金会，它与其他单纯捐款者不同，它是以投资收益来支持慈善事业。今后“香江社会救助基金会”将如何运作？

　　翟美卿：我们会按照基金章程规定去运作。按照章程规定，我们现在是用这个基金的增值部分，而不是用它的本金，而且每年必须有8%的增值部分要捐出，这就意味着基金会每年必须捐出400万元。

　　记者：那如何保证每年至少400万元的回报？

　　翟美卿：因此这5000万元必须要进行投资，但必须是稳健、保本的投资。其实，目前通过基金会捐钱只是一小部分，我们还会通过直接捐赠的方式捐款。因为基金会刚成立，处于尝试阶段。不过，成立基金会的好处是，让企业进行慈善事业时更加规范。为什么这样说？比如我们最初几年进行的捐赠，随意性比较强，捐款后往往不问结果，有时候连收据也没有。这样的捐赠缺乏系统性，管理也跟不上。现在成立的香江社会救助基金会将是一个长远的项目，我们会将这笔资金用在专门的领域。

　　记者：基金主要用于哪些领域？

　　翟美卿：目前我们主要偏重3个领域：一是专项基金，具体项目现在还没有确定；二是教育方面；三是突发事件，比如像2003年的“非典”或者抗洪救灾之类的。等将来基金会的基数变大了，我们才会把范围扩大。其实，成立基金会对我来说不难，就好像开了一个新公司，但这个公司是如何帮助我花钱，而且是更正确地花钱。

　　学习国外私立基金模式

　　记者：今后谁来监督基金会的运作？

　　翟美卿：我们会严格按照基金会章程，建立一套制度来保证公开、透明运作。比如基金会的财务，就是聘请外边的会计师事务所，保证每笔捐款都有严格的流程，此外还有法律顾问。由于基金会刚刚才允许成立，这些流程都在建立当中。

　　记者：尽管你在企业管理方面很成功，但基金管理毕竟和企业管理有所不同，你打算是自己管理还是聘请人？

　　翟美卿：我比较倾向学习外国私立基金的管理办法。现在基金会刚开始，我可能会聘请从事过慈善基金的专门人才来做顾问。当然，我还有一个计划，4年后到美国读MPA(公共事务管理)，为下一步基金的更好发展打下基础。

　　记者：你们是否会接受外部的捐款？

　　翟美卿：暂时不会接受外部捐赠，主要还是以香江集团为主。因为基金会才刚成立，我们自己要先做好，先规范。

　　捐钱不是为了做秀

　　记者：你的梦想是要成立一个10亿元的基金会。从5000万到10亿，您预计要多长时间才能达到这个规模？

　　翟美卿：这个很难说。因为香江社会救助基金会的资金，都要靠香江集团捐赠。这就意味着香江集团的规模要更大，基金会才会有更多的资金来源。我有一个观点，就是“做自己力所能及的事情，能做多少就做多少”。10亿元的目标我觉得不多，我相信我们的企业会越做越好，而且我还年轻。1995年的时候，我的梦想是成立一个“2亿元的基金会”，但现在企业做大了，我们的捐款都早已超过2亿元。

　　记者：富人出钱做慈善，在中国是近年来才开始的。其中有人称好，也有人觉得是企业家做秀，目的是为了换取更多社会资源。你这次成为中国第一个成立私人慈善基金的人，会否担心遭遇一些非议？

　　翟美卿：我捐钱不是为了做秀，也不会超越自己的能力。我只是认为“想帮，值得帮”，那我就去做，也没有想得太复杂。何况，目前把企业做好才是我的第一事业。其实道理很简单，你帮人要有能力，因此，未来10年，我工作的重点还在企业，90%多的时间都在企业内。如果我现在说不做企业了，全部投入基金会，这是不可能的。当然，将来我可能会调整这个时间比例，把更多的精力投入基金会，但现在还不是时候。

　　我觉得这是一种进步

　　记者：如果不是2004年中国颁布新的《基金会管理条例》，也许您的这个慈善基金会就不能成立了。

　　翟美卿：的确，所以我觉得自己很幸运。1995年，我就到民政部提出申请，希望成立一个私立基金会。当时他们告诉我，暂时还没有这个先例。但我一直在关注，也很想有机会成立基金会。就这样一直等了10年，真的是10年了！去年《基金会管理条例》一颁布，我第一个去民政部申请成立基金会。

　　记者：在国外，富人从事慈善，国家可以减免税赋。不过，在中国这方面的立法却没有。您觉得在鼓励私人成立基金会上，政府应该扮演什么角色？

　　翟美卿：香江社会救助基金会的成立，这说明社会真的在进步，市场的确有这个需求。因为市场经济后，民营企业越做越大，他们在赚了钱之后，这些民营企业家都有心去帮助别人，也希望成立一个基金会，而我只是其中的一个。国家现在提供这个机会，是顺应了时势的发展。

　　事实上，在我们这次申请中，国家民政部也在争取国家税务部门给予基金会一些免税政策，但任何事情都有一个慢慢完善的过程。允许成立基金会就是一个标志，表明国家在社会私人捐助这一块正在逐步规范。

　　慈善是一种责任

　　记者：盖茨夫妇曾经表示，他们死后，只留几百万美元的遗产给自己的孩子，其余的都捐给慈善事业。你也是一个母亲，对这个问题是如何看待？

　　翟美卿：我不可能把九成财产都捐出给慈善事业。因为中国人还是比较传统的，而且企业本身也要发展。再说，做企业也对社会有贡献，起码解决了很多人的就业问题。“我赚钱就是为了捐钱”，任何一个企业家，不可能一开始就有这样的觉悟。每个人出来创业的时候，真实的念头都是“我希望生活能够过得更好”。就像我自己，最初的想法无非是“生活过得更好，有房有车就好了”，不可能境界有多高。但当你都感到满足的时候，你就会想为什么去奋斗？这时候，仅仅是为了自己，就没有动力了。因此，你自然就会感到一种责任，就会想到要让你的企业的员工和管理人员过上较好的生活。然后再看看社会上，还有很多人需要别人来帮助，就想为什么不可以帮助他们过得好一些呢？人就是这样，自己满足了，自然就会有一种帮助别人的心。

　　作者:深圳商报记者 吴素红