|
北京彼岸纵横翻译咨询有限公司
所有历经创业历程的企业家们都明白创业之苦、创业之艰，他们会毫不犹豫地告诉你：创业会“吞噬”你整个生命。
创业之初的企业家们往往很难找到生活与工作的平衡点，容易将两者混为一体。
今年46岁的Tiet是美国芝加哥一家小型公司的创办人，与众多其他企业家不同的是，Tiet定期休假，不时给自己忙碌的生活注入一丝新鲜活力。他认为他那些同为企业家的朋友们简直就不可思议，认为他们疯了。他自己再忙也会抽出时间与家人一起外出度假。今年7月份他就带着爱人和两双儿女去了温哥华的路易丝湖度假。
提及他的那些“工作狂”朋友们，Tiet的评价是：他们根本就没有时间享受生活，还自嘲可以从工作中获得乐趣。
Tiet通常每周为自己安排60小时工作时间，尽管很忙，但他还是很注重调节自己的生活与工作。“只埋头工作不懂得享受生活的人其实错过了很多东西，我那些朋友们就经常有被压力压垮的感觉。他们的每根神经整日都绷得紧紧的，我可不愿意让客户看到这样的我。”
最近商业周刊驻芝加哥记者采访了Tiet，就如何调节工作与生活之间的关系与他展开了深入探讨：
问：通常在外度假时，有没有这样一些顾虑，比方说会不会担心公司运营出什么差错，重要客户会不会流失等？
答：其实我每次度假时都要抽一至两小时时间留意工作方面的事。我每次都会随身带手机，每天至少检查两次电子邮件。我认为我们应该学会委派别人，让他代为执行你的工作。我与他们保持联络是为了避免出现特别的变故。一般来说，我会安排下属们来完成工作，只要用人合适，即使出现紧急情况，他们也能应付得了。作为企业家，你得培养正确的思维模式。工作当然重要，但我还想要享受生活、兼顾家庭。
问：你的周末通常是怎样度过的？
答：一般来说我在周末不会安排任何工作，但你知道我们是一家网络顾问，公司又是系统集成商，如果客户有重要维护或系统升级项目需要我们来做，那就只能在周末进行了，这种几率大概为每月一次。另外，周末接听电话也是有选择的，如果是普通客户打来的电话，我的意思是说那些不是特别重要的客户，我通常都不会接听。
问：自己开办公司后，是不是花更多时间在工作上？
答：过去身为系统顾问时，我的工作时间就很长，大约每周60多个小时。而现在也基本一样，区别在于我现在拥有自己的公司，是为自己服务。
问：科技的进步对于你的工作具有怎样的影响？
答：科技让我的工作变的更高效。比如在以前我们进行大型项目的报价时得打好多电话做调研，现在就不一样了。我只需在下班时间上网搜寻所需要的信息就可以了，大大节省了时间、提高了效率。自从有了因特网，我就可以随时跟客户及员工保持联络。度假时，我更注重员工打来的电话，因为他们只有在紧急情况下才会打电话给我。随时带着手机，是每个经商之人都知道的不成文规则。你得按时支付房租、员工薪水，所以就得让他们随时都能找得到你。
问：那你有没有很彻底地放松过？就是完全不考虑公司的事？
答：说实话这倒没有。因为我是公司所有人，有什么紧急事，不管是员工还是客户都会找我。客户打电话来说明他们需求很急，度假或是不在办公室都不是拒绝他们的理由。你自己开始创业时就会发现，你得随时作好准备进入工作状态，不能完全将工作抛到九霄云外，即使很小很小的公司也不例外。
| 
