生意社08月08日讯

　　悉尼--中国石油天然气股份有限公司(PetroChina Co.， PTR，简称：中国石油)已经从Molopo Energy Ltd.(MPO.AU)手中收购了煤层气田，希望藉此支持该公司在澳大利亚昆士兰州第二家天然气出口公司的建设。

　　Molopo8日表示，中国石油已经出资4，340万澳元(合4，550万美元)收购了昆士兰州Bowen盆地的煤层气田。收购价格低于上述资产的帐面价值，Molopo将计入2，400万澳元的减值支出。该公司称，希望专注发展北美的非常规天然气资产。

　　尽管与中国企业近期对国际能源资产的收购交易相比，上述交易的规模很小；但它说明中国准备通过投资风险较大的企业来对冲整体投资风险，中国企业可以藉助这些高风险投资获得更多非常规资源开发与出口的实际经验。

　　煤层气储存在数百米深的地下煤层中，之前从未被开采、冷却为液化天然气并大规模出口；澳大利亚的四家合资公司将率先作出这一尝试。

　　其中的一家合资公司是由中国石油和荷兰皇家壳牌有限公司(Royal Dutch Shell PLC， RDSB)组建的，计划通过一个巨型加工厂每年生产至多1，600万吨液化天然气。不过这一项目进展滞後，而且可能会因成本上升和监管压力而被进一步推迟。

　　中国还参与投资了第五家规模较小的合资公司，该公司由Liquefied Natural Gas Ltd.(LNG.AU，简称LNG Ltd.)运营。LNG Ltd.去年将19.9%的股份出售给了中国石油天然气集团公司(China National Petroleum Corp.，简称：中国石油集团)的工程子公司。中国石油集团是中国石油的母公司。

　　LNG Ltd.在一份公告中称，中国石油已经同意将通过Molopo交易获得的天然气输送给LNG Ltd.的项目，该项目每年预计生产300万吨液化天然气。

　　中国石油集团的工程子公司此前同意向LNG Ltd.的项目提供工程、采购和建设服务，LNG Ltd.同时在与澳大利亚Westside Corp(WCL.AU)讨论天然气供应事宜。

　　LNG Ltd.首席执行长Maurice Brand表示，中国石油与LNG Ltd.的协议是一个重要的里程碑，将促使该公司的项目作出最终投资决定；但他并未给出时间表。