美联储主席伯南克上周五在杰克逊霍尔全球央行年会上讲话使得市场对QE3预期再次升温，伯老的讲话为市场带来的推动力也远超过中国周一(9月3日)公布PMI数据所带来的消极影响，TOCOM期胶周二早盘上涨，午盘略微回落。

　　截至北京时间13:54，TOCOM期胶二月合约报225.5日元/公斤，早盘一度上涨至229.9日元/公斤，接近8月28日所创下的230.2日元/公斤的历史高位。

　　伯南克在上周五的讲话中提到，对美联储而言，重要的是在经济增长、就业方面取得进一步进展，那么，美联储于本周五公布的就业数据将会成为市场探究QE3的重要指标。

　　此外，日本橡胶协会(RubberTradeAssociation)公布的数据显示，日本港口天然橡胶库存截止至8月20日的10天内下降了606吨，至7，387吨，为去年2011年8月10日达到6，458吨以来的最低水平。

　　99期货翻译

　　(010)

　　www.99qh.com

　　09/04<本文结束>