因市场对中东和北海的供应存疑，并对美联储以及欧洲央行会采取进一步刺激措施预期不减，布伦特原油周三(8月8日)亚洲午盘持稳在111美元/桶上方。

　　截至北京时间14:01，布伦特原油上涨2.05%，至111.8美元/桶，前一交易日盘中一度升至12周以来的历史高位，并为连续第三天收涨；Nymex原油下跌0.29%，至93.40美元/桶。

　　市场对美国、欧洲以及中国将会在未来采取更多的刺激政策以推动全球经济依然存有乐观预期，这推动了投资者们对风险投资的兴趣并推高了股市。

　　此前，欧洲央行行长德拉基表示，该行可能会重新启动债券购买计划以降低西班牙和意大利借贷风险，但是并未就其具体实施计划做进一步阐述。另一方面，美联储官员周二表示，央行应该启动新一轮量化宽松措施以推动全球经济回暖。中国则于上周日表示，将会在下半年微调货币政策。

　　99期货翻译

　　(010)

　　www.99qh.com

　　08/08<本文结束>