智通财经10月23日讯：黄金矿商诺顿金田公司(Norton GoldFields)周三报道称，与第二季度相比，今年第三季度黄金产量略有增加，因为生产力提高和成本削减计划已经收获成效。

　　今年第三季度，矿山产量(审查中)达到46957盎司，直接现金成本为819澳元/盎司。相比之下，第二季度的矿山为42324盎司，直接现金成本为997澳元/盎司。

　　诺顿金田公司首席执行官陈殿民表示：“生产力提高和成本削减计划使得第三季度黄金产量创历史纪录，并且导致现金成本显著降低。”

　　陈殿民继续说道：“帕丁顿工厂的表现继续超出预期，今年9月份实现了338000吨的创纪录月度加工量，从而导致第三季度黄金产量创2010年第四季度以来的最高纪录。”

　　今年第三季度，帕丁顿工厂加工了大约976119吨矿石，黄金品位为1.71克/吨。较高的吞吐量，以及持续减少试剂用量和成本，导致单位成本降低。

　　今年第三季度，大约共装运47588盎司黄金，平均价格为1431澳元/盎司。

　　陈殿民这周表示，尽管今年初遭遇挑战，但诺顿金田公司仍将保持2014年的年度产出目标，而且该矿商预计将生产176000盎司——184000盎司黄金。

　　（翻译：张琪）