亚洲首台比特币(Bitcoin)自动柜员机(ATM)即将登陆香港。

　　这台ATM将在香港亮相，具体地点没有透露，它会让狂热投资者和好奇的探究者更容易获得比特币。

　　比特币ATM生产商Robocoin的首席执行长凯利(Jordan Kelley)说，使用这种机器跟从普通ATM中取现金一样方便。比特币ATM零售价格为2万美元。

　　这台蓝色的触摸屏机器外观与传统的银行ATM类似，它可以接受纸币，并加快了在网上可能要几天时间的用户身份验证过程。

　　凯利说，Robocoin利用一个三步的认证程序，集合了生物认证，加上政府身份证件扫描和面部匹配技术。

　　一旦在比特币交易机构购买了比特币之后，它们可以被存储在所谓的数字钱包里，或是记录在一张收据上，收据可以打印，上面有被称为私人密钥的代码，不应向人透露。

　　比特币是一种虚拟货币，诞生于2009年，在2013年期间声势大涨。去年年初，1比特币价值13美元，人们还很容易投资。到去年11月，比特币价格飙升至接近1，200美元——除了那些最为狂热和富有的投资者之外，其他人都望而却步。

　　这一剧烈的上涨给比特币买家带来了回报，但高风险也随之而来——其中最主要的风险就是价格动荡。

　　比特币分析师、总部位于上海的咨询公司Kapronasia的首席执行长卡普伦(Zennon Kapron)说，由于比特币是新鲜事物，我们还在适应阶段的初期，因此最大的风险是其价值可能归零。五年后它可能值很多钱，也可能只值几十、几百美元。

　　2013年12月，中国禁止在部分金融机构中使用比特币，随后比特币价值接近减半。但今年1月，高人气游戏生产商Zynga宣布将开始试验在《农场小镇2》(Farmville 2)以及其他几款游戏中以比特币付费，比特币价格随之回升至1，000美元以上。

　　关于比特币使用的另一个担忧是，其在世界各地缺乏监管。香港金融管理局(Hong Kong Monetary Authority)在一封电子邮件声明中重申了这一立场。

　　邮件称，比特币并非由香港金管局监管。无论采用何种渠道，公众都应留意购买或交易比特币的风险。我们密切监控比特币在香港的使用以及海外的监管进程，旨在考虑任何跟进措施的必要性。

　　卡普伦说，如果要进行监管，这对于比特币的稳定性以及投资者来说将是积极的进展。他透露自己也少量投资了比特币。

　　他说，去年我们所见的很多震荡都是由于没有太多的监管，而中国央行、泰国、新加坡、香港和台湾都对比特币发表评论的事实……消除了很多不确定因素。

　　第三个担心是比特币的安全性。任何人只要获得比特币的私人密钥（一串数字和字母）就能拥有这些比特币，并将它们转移。

　　凯利说，他计划等香港首台比特币ATM亮相之后推出更多的比特币ATM，考虑的地点包括台湾、欧洲、美国以及加拿大。2013年10月，全世界首台比特币ATM在加拿大温哥华亮相。

　　Ramy Inocencio

　　（本文版权归道琼斯公司所有，未经许可不得翻译或转载。）