美国牛肉生产商对韩国再次暂停进口表示担忧

　　2007年6月6日 00:51

　　[世华财讯]韩国监管者在美国出口的一批牛肉中发现了禁运产品，并据此暂停了美国牛肉的进口。对此，美国牛肉业代表4日表示了极大的担忧。美国国家牛肉协会副主席Jay Truitt称，韩国再次暂停美国牛肉进口的举措使得美国牧牛者大为失望。

　　综合外电6月4日报道，美国牛肉业代表4日表示了极大的担忧，原因是韩国监管者在美国出口的一批牛肉中发现了禁运产品，并据此暂停了美国牛肉的进口。

　　在经历了多年的零出口之后，美国牛肉于5月开始刚刚恢复了向韩国的出口。在此次韩国暂停美国牛肉进口之前，双方正开始就改善牛肉贸易条件和取消尚存贸易限制事宜进行谈判。

　　美国国家牛肉协会（National Cattlemen's Beef Association）副主席Jay Truitt称，在美国方面正努力试图将两国牛肉贸易正常化的情况下，韩国再次暂停美国牛肉进口的举措使得美国牧牛者大为失望。

　　Truitt称，韩国此次暂停美国牛肉进口的原因是，该国监管者在一批进口美国牛肉中发现了带骨分割牛肉。此前，在于2006年9月份放缓对美国牛肉进口的禁令时，韩国仅同意进口去骨分割牛肉。

　　韩国是从2003年12月开始禁止美国牛肉进口的，原因是当时美国发现了首例疯牛病病例。

　　美国肉类协会(American Meat Institute)主席Patrick Boyle发表声明称，对于此次因贸易系统失灵而导致本不应出口给韩国的牛肉装船事件，他感到十分失望。但他同时指出，这不是美国牛肉生产商的过失，出口经纪商才应对此负责。他表示，美国牛肉生产商从未想过要出口禁运牛肉给韩国。

　　美国农业部（USDA）副部长康纳尔(Chuck Conner)称，该部正就此事展开调查。一旦发现该事件的真正原因，则将把结果向韩国方面进行通告。

　　(唐金亮 编译)