英国首相布莱尔10日在北部议会宣布将要辞职

　　2007年5月10日 18:02

　　英国首相办公室证实称，首相布莱尔10日在北部议会选区宣布将要辞职，首先将会辞去工党领袖的职务。

　　综合外电5月10日报道，英国首相办公室证实称，执掌政府10年之久的首相布莱尔（Tony Blair）10日在北部议会选区宣布将要辞职。

　　布莱尔首先将要辞去工党（Labour Party）的领袖职务，保留首相职位直至其接任者被选举出来。

　　北部议会选区的政治代表伯顿（John Burton）称，要失去这位首相是令人失望和悲伤的，但已获得的成就是令人高兴和感激的。

　　布莱尔曾在04年表示，他的第三届任期将是最后的一次。

　　布莱尔的继任者基本可以确定为现任财长布朗（Gordon Brown），他是布莱尔改革工党的伙伴，但也是政府中一个急躁的竞争对手。

　　布莱尔早些时候会见了内阁成员，他们之后未回答任何记者的问题。北爱尔兰事务大臣海恩（Peter Hain）表示，这是一次诚恳热情的会议，期间笑声不断。

　　布莱尔将留任七周，直至工党新领袖被选出。

　　内阁消息称，布朗对布莱尔的领导进行了简短而感动的颂扬，不仅是为工党和联合王国，而且也是为全世界。海恩是工党副党魁的候选人，他称布朗将会接任布莱尔的政府职位。

　　(李爱娟 编译)