一个德籍华人艺术家的自述

　　□ 本报记者 刘峰

　　见到任戎的时候，他刚刚获得北京双年展的三个大奖中的一个，这让他感到无比的高兴。作为一个已经是德国籍的华人艺术家，能得到这个奖项，他说很荣幸，是意外之外的惊喜。

　　任戎刚从德国波恩回来，算算在德国度过的日子已经差不多20年了。其间他也会经常回国，尤其是到宋庄。记者见到他的时候，他拿出一张图纸，说94年已经在宋庄买了2亩地，现在准备在宋庄建个大房子，里面有画室，有休息厅，有展览室……

　　畅想之余，任戎向记者讲述了自己的故事：我大学时候交了个女朋友是德国人，她在南京大学

留学。86年我大学毕业后在她的要求下，同时也因为自己对国外那些艺术大师的向往就同她去了德国。

　　我卖出去的第一件作品是在德国，那种幸福的感觉难以用语言形容。1987年年底，有一个德国银行行长，想来买一些我在中国画的小风景画。

　　当时他站在我们家的地毯上，地毯很不平。行长说你们这个地毯怎么回事，应该好好把地面再

装修一下。我说不是装修的原因，地毯下面是我从中国带来的很大的剪纸。都3、4米大，因为没地方放，所以折叠后压在地毯下。他说你拿出来看看，我就拿出来看。他一看就说好，并说我要把这个介绍给德国专门收藏纸类艺术品的美术馆。

　　过了一星期之后他打电话说那个美术馆的馆长要见你，请你把所有你在中国做的剪纸都拿出来。我卷了一大堆。美术馆馆长很惊讶，指着说“这一张，这一张，这一张，那一张，那一张，那一张”，结果基本上都要了。你可以想象那是什么感觉。

　　这些剪纸是我出国之前做的一个小的展览上展出的作品，当时用的是涂染的红纸，质量不好，做完之后我就把他们带上去德国了。没想到德国人看到后那么兴奋，并且按我当时没有听说过的价格给了一笔钱。他们一共给了1万马克。折合人民币应该有5、6万人民币。20年前5、6万人民币对我来说是很多的，简直是一个天文数字。那个美术馆在杜恩名叫留。普尔德美术馆，在西德靠近比利时边境的一个城市。

　　那一刹那我突然意识到中国传统的艺术在国外这么受重视。我的想法开始慢慢定格：我不能去画一些超现实幻想的东西，应该重视中国传统艺术形式。

　　受这个启发我将传统的现代的中国的还有国外的很多东西糅合在一起。我在德国创作的艺术品什么类型都有，漆画，铁雕，等等。

　　我的作品价格都不一样，根据作品的大小、材质、创作时间。比如这个铁雕，我在德国卖的是4800欧元，在国内卖5万多人民币。中国泡沫特别多，有些艺术家的作品价格很高然后迅速跌下去。我希望我的作品一点点地像楼梯一样往上爬。2003年我创作的《人？植物？兵马俑》，就是刚刚获奖的这个作品被香港某基金会以24万元的价格收藏了。

　　我觉得一个艺术家应该有全方位的能力，不仅能做这样的东西，也能做别的东西。方力钧现在搞餐馆，说明他也有其他的能力，不一定要靠画来生存。或者去做电影，或者做别的。

　　艺术家不可避免会把艺术作品作为一种生存和牟利的手段。

　　如果你是做艺术的，如果你没有一件作品能卖出来，那只能说明你的水平有问题。毕竟像凡高的那个时代早就过去了。最好还是自己去努力，能力有限没办法。100个艺术家100个人出来，这是不可能的。