上图古籍修复成果探秘：霉变书砖变身金镶玉

　　

　　世上有打不开的书吗？尤其是古籍在受到浸水、虫蛀、火烧等影响后就会导致打不开，变成“书砖”。然而，日前在上图举办的“古籍修复成果汇展”上，上图文献保护技术研究室主任吴宗侠却自豪地说：“没有我们打不开的书。”

　　此次汇展集中展示了上图在古文献(古籍、碑帖、家谱等)修复领域所取得的赫赫业绩，而将这些“书砖”重新打开的修复人员则被美誉为“古籍大夫”。

　　花费每年投入一百多万

　　上海

图书馆收藏有360多万册1949年以前出版的古籍图书、期刊、报纸、手稿、碑帖等，其中古籍藏书有170万余册，善本17.8万册，属于国家一、二级文物的有2266种13529册，这些古籍中的10%%需要修复。“近年来，上图将抢救、保护历史文献作为全馆工作的重点。”吴宗侠说，“我们每年投入一百多万元进行修复，但是，依照目前的修复力量(修复人员仅10人)，我们还需50年的时间才能全部完成，但是在这50年中，书籍依然在继续老化。”

　　如果没有亲眼目睹，很难想象“书砖”修复前后的变化竟会如此之大。上图古籍修复“老法师”张鹏承回忆道：“我所接触到古籍中，上世纪80年代从太仓出土的一部随葬书可算得上是真正的‘书砖’。它被放在棺木中，不仅浸水，而且还受到石灰侵蚀形成霉变、结饼，就跟一块硬邦邦的砖头没有差别。”为了将这本“书砖”打开，上图组织了三四个经验丰富的修复人员花费了半年时间，才将其一张张地揭开。

　　人物“古籍大夫”是全才

　　目前，大家对古籍修复的认识仍停留在“修补匠”的层面。据调查，上世纪60年代以来，国家和地方举办的各种古籍修复班培训了至少几百人，但留下来的不过二成。事实上，古籍修复不仅是技术，更是学术。据了解，英国敦煌遗书修复项目的负责人MarkBarnard就是艺术学博士，这在国外学界只是寻常事。

　　对此，吴宗侠表示，上图近两年已先后引进了4名大学生，分别为化学、生物、文博和古籍专业。“化学专业毕业的对于识别纸张质地方面进行了化验、鉴定，而学习生物专业的大学生对于攻克虫蛀这一难题进行了实验、研究。古籍修复不只是一门手艺，它也要求掌握古籍、历史、物理、化学、生物等多方面的知识，针对性地制定修护方案。”

　　其中，“老法师”张鹏承就是一位艺术“多面手”，他不仅擅长修复古籍，而且还精通篆刻、绘画和书法。“这次展出中的《长短经》函套，原先根本无法拆开，当年锦织花纹差点再也没法重现。幸亏张鹏承靠着他的绘画功底，硬是将函套通过填充、拼接，修好了局部。此外，由他制作的《永乐大典》仿制品，现在在拍卖市场上一万元一张。”

　　手法强调可逆操作

　　“打开‘书砖’是基础，还必须对其进行修复。”吴宗侠介绍：“目前，上图最常用的传统手法就是‘金镶玉’。”所谓“金镶玉”，就是通过在书页里面衬上白纸，使书页的三边都镶衬出白色的衬纸，再用纸捻将衬纸与书页重新装订，因陈旧而呈黄色的原书页衬上洁白的新纸，“金镶玉”因此得名。这种修复手法，不仅可以使原书页不易再受损，而且还是可逆修复。吴宗侠说：“因为我们并不清楚将来古籍会发生什么变化，所以要求修复都是可逆转的，也就是可以将修复部分拆了重新来过。”

　　听上去，“金镶玉”就是将新纸衬在原书页背后，似乎很简单，但实际上它是有严格标准的———新纸与原纸的接缝必须小于2毫米。对于歪歪扭扭、毫无规则可言的残损，如何做到接缝小于2毫米，工作近30年的张鹏承笑言：“没有诀窍，完全靠手感。”

　　挑战打破传统着眼未来

　　古籍的修复由来已久，作为一种古老的传统技艺，它萌芽于魏晋，完善于隋唐，昌盛于两宋并延续至今，同时，古籍修复工作也面临了新形势和新转变。

　　以前，在修复工作中，为粘合新旧纸张需要大量使用明矾，但是，近年明矾却被弃用了，吴宗侠解释：“根据科学研究表明，明矾含酸性物质，会对纸张产生影响。我们不仅着眼于现在，更要着眼于将来，尽量排除不稳定的化学试剂。”据介绍，如今上图采用的是将明矾去除的特制淀粉，这种淀粉经过喷雾干燥，不含酸性，并且将淀粉中的米筋一并去除。“别小看这一点点粘合用的淀粉，要求非常高。我们不仅定期购买特定的淀粉，而且打浆用的全是蒸馏水。”