出问题的是北京地区银期转账业务 12时左右恢复正常

　　本报讯 (记者李震)昨日上午，中行北京地区银期转账全面暂停，网银、柜台均无法操作。中行回复称，“6月24日上午，我行银期转账前置系统出现短时交易缓慢，影响个别客户银期转账交易，对由此给客户带来的不便深表歉意”。据记者了解，中行广东省分行所辖地区银期转账昨一直正常，并未出现故障。

　　据了解，昨日上午10时多，不少北京地区中行客户开始陆续收到中行发来的短信，“因中行银行端故障，客户无法通过中行进行银期转账，请通过中行网银、柜台或使用其他银行银期系统进行转账。”大批需要进行银期转账业务的市民转向网银、柜台办理，但按短信指示的市民发现仍无法办理。

　　中午12时，中行客服人员表示部分用户的网银办理已恢复。

　　据悉，银期转账是银行和期货公司在双方系统联网的基础上，为期货投资者提供的自助式的资金转账服务，实现资金在本人银行结算账户与期货保证金账户之间定向实时划转。

　　对于外界猜测系统瘫痪可能与最近两天银行间的“钱荒”有关，中行予以了否认。