张宇：在世界舞台上激荡中国的文化活力

中国对外文化集团公司董事长张宇

　　新浪财经讯 “第十一届中国北京国际文化创意产业博览会”于2016年10月27-30日在北京举行。中国对外文化集团公司董事长张宇出席并演讲。

　　以下为演讲实录：

　　张宇：尊敬的各位嘉宾、女士们、先生们，我是中国对外文化集团公司董事长张宇，大家上午好！

　　今天是10月27日，正好一个半月之前，美国西雅图市市长爱德华·穆雷先生发表公告，宣布2016年9月12日、13日为西雅图市中国对外文化集团日，以感谢我们为西雅图市民带去了描绘海上丝绸之路的大型民乐套曲《丝路粤韵》的精彩演出，并希望与我们这家“最具影响力的中国文化艺术国际传播机构进行长期合作”。这是这座美国西海岸著名城市第一次给予一家中国文化企业这样的荣誉。

　　六天前的10月21日，丝绸之路国际剧院联盟启动仪式和国际研讨会在北京隆重举行，首批来自中国、美国、英国、法国、俄罗斯等21个国家和地区，以及两个国际组织的56家成员单位正式加盟，路途最远的与会代表来自巴西里约热内卢和智利圣地亚哥。丝绸之路国际剧院联盟是由中国对外文化集团公司倡议发起的大型多边性国际化演艺产业平台，成员单位均为所在国家和城市的重要文化机构与标志性大剧院，年演出总场次合计三万余场，年观众总量合计两千四百万人次。文化部雒树刚部长认为“联盟的成立，是‘一带一路’战略框架下人文交流领域的创新亮点，是深化多边文化产业合作机制的有力探索，是中外文化交流历史进程中务实合作的鲜活范例”。

　　九个月前的1月21日，在埃及最著名的三千多年历史的卢克索太阳神庙，中埃艺术家联袂举办了《两个伟大文明的对话》盛大演出，辉煌绚烂的视频和灯光照亮了千年的人类建筑奇迹，中国古老的编钟奏响在壮丽的廊柱间，雄伟的歌声、琴声与美妙的舞姿，创造出节日般的欢乐与喜庆。塞西总统对习近平主席说，中国把这样精彩的演出送到埃及，就是对埃及人民的最大支持。这次中埃文化年开幕式演出是习近平总书记“文明互鉴”重要思想的成功实践。

　　介绍上述我亲自经历的这些在全球范围内激荡中国文化活力的生动案例，是为我发言的题目《在世界舞台上激荡中国的文化活力》解题，是要说明在世界舞台上激荡中国的文化活力已经不仅仅是我们的美好愿景，而且是我们全球实践中日新月异逐渐呈现的成功现实。习近平总书记明确指出“当今世界是开放的世界，艺术也要在国际市场上竞争，没有竞争就没有生命力。”我们企业在国际市场、世界舞台上的多年实践，充分证明了总书记的这一睿智判断。近年来，我们以市场化的方式向欧美国家持续不断地推广中国优秀演出剧目，取得了初步的成功。例如：《又见国乐》、《丝路花雨》、《十里红妆》、《沙湾往事》、《丝路粤韵》、《粉墨春秋》、《牡丹亭》、《清明上河图》、《花木兰》、《妈勒走天边》、《千手观音》、《白蛇传》、《锁麟囊》等。每年必演的主要剧院包括纽约林肯艺术中心、华盛顿肯尼迪艺术中心、法兰克福世纪大厅、日内瓦BFM大剧院、芝加哥交响乐团音乐厅、西雅图交响乐团音乐厅等数十家知名剧院。2015年我们累计组派国内17个省区市2300多位艺术家走进国际市场，在全球150多座城市举办或参与举办各类以商业演出为主的演出3000多场，赢得了包括《纽约时报》、《华盛顿邮报》在内的一批欧美主流媒体的及时关注和报道评论。

　　我们企业的核心理念是“让中国成为世界的舞台，让世界成为中国的舞台”。这个理念是与国家的大战略，全球的大趋势高度吻合的，世界舞台不仅在境外，世界舞台同样也在中国的大地上，中国的文化活力在我们构建的世界舞台上同样激荡发扬。前不久的G20杭州峰会，就是中国为全球各国成功打造的一座宏大的世界舞台。习近平总书记在G20杭州峰会上的系列重要讲话，不仅为世界经济导航，提供中国解决方案，而且通篇充满洋溢着强大的文化自信，把“与时俱进”、“知行合一”、“同舟共济”等中华民族精神标志贯穿始终，与世界共建共享。

　　就在G20杭州峰会前后，我们集团先后担任了首届丝绸之路(敦煌)国际文化博览会的总体策划，国际展区、主宾国馆的总执行单位；2016中国艺术品产业博览会主要策展运营单位。前者以61个国家的8000多件展品的文明互鉴文化互动，实现了我们“以四海百国的古今世象昭示未来”的策展初衷。后者被媒体誉为“适乎世界之潮流”、“合乎人群之需要”、“顺乎时代之走向”、“打造北京东部新的艺术增长极”的“重要引擎”。一东一西两大文化展会，同样在折射着中国文化活力在世界舞台上激荡出的光芒与能量。

　　此次G20杭州峰会八个字的主题“创新、活力、联动、包容”，我认为同样适用于指导我们进一步推动中国文化更好地“走出去”，更好地实现在世界舞台上激荡中国的文化活力这一愿景目标。

　　第一条就是创新。去年，我们提出来中国文化要“人格化走出去”，而且马上付诸行动，在策划实施著名京剧艺术家张火丁携《锁麟囊》、《白蛇传》两部经典大戏登上纽约林肯艺术中心大卫·寇克剧院舞台时，全方位立体调动了当地主流公关媒体资源，平面媒体、电视媒体、网络媒体联动，借鉴当年梅兰芳先生成功经验，紧紧围绕塑造张火丁这个中心人物布局组织策划宣传推广，收到了非常好的传播效果，仅仅《纽约时报》一家媒体，就先后四次用半版乃至整版篇幅评论报道，影响力空前强大。

　　第二条就是活力。今年是习近平总书记亲自倡议的“中国与拉丁美洲文化交流年”，目前活动范围已经遍及中国和拉美加勒比近三十个国家，创造了中拉文化交流史上的空前记录。这次交流年，把官方与民间，古典与流行，民族与世界，演出与展览，艺术节与文化讲堂，非遗传承与美食传播、影视与网络的界限统统打破，跨界融合，充分迸发，活力四射。

　　第三条就是联动。上面介绍过的丝绸之路国际剧院联盟，就是一个以沿线国家重要文化艺术中心为联结平台，以各国文化艺术资源为内容支撑的创新性文化联动发展模式。联盟强调的就是以“共商、共建、共享”的联动发展理念，通过加速各国文化艺术基础设施互联互通过程，推动构建和优化全球演艺产业供应链，打造全球演艺产业增长共赢链。

　　第四条就是包容。在丝绸之路国际剧院联盟启动仪式和国际研讨会上，我都代表联盟一再强调，“这个联盟是一个开放、包容的文化艺术交流机制，我们欢迎全球更多的剧院、艺术院团、演出经纪机构和创作人才加入我们的联盟”。联盟不仅针对“一带一路”沿线国家，此次首批56个创始成员中，从亚洲到非洲，东欧西欧，南美北美都有国家加入，其中美国中西部艺术联盟就代表着全美500多家演出推广商。

　　我的以上发言只是一家之言而已，不足之处请各位不吝赐教，谢谢大家！

　　新浪声明：所有会议实录均为现场速记整理，未经演讲者审阅，新浪网登载此文出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其描述。