西蒙-拉特尔：音乐不是一种奢侈的享受 (图)

　　

西蒙-拉特尔

    本报记者 朱丹 实习生 侯璐 文 本报记者 何徐麒 摄

　　“我很兴奋，来到北京。我父亲在我小时候就提到过中国，从那时起，我就对中国充满向往。我相信柏林爱乐会带给北京观众一个崭新的印象。”

　　“我并不想做什么演讲，真的非常高兴和自豪到上海演出。我知道上海观众对音乐的 爱好有着悠久的历史，对这里我也带有很多私人感情，因为40多年前我父亲曾在上海工作。上世纪60年代，我父亲在上海时住在和平饭店，我一直都以为那是上海最高的建筑，今天当我真正来到这里，才发现原来上海还有更多伟大的建筑，还有精致漂亮的东方艺术中心。”

　　诚恳的话语，亲切的态度，这是被誉为“世界第一名团”的柏林爱乐乐团的“发号施令者”西蒙·拉特尔爵士(Simon Rattle)留给记者的最深印象。

　　作为一名古典音乐的指挥，西蒙·拉特对爵士乐的偏好是出名的，在他为柏林爱乐制订的“未来”计划中，人们可以发现新增了一些现代风格的作品。拉特尔认为，音乐不是一种奢侈的享受，而是一种基本需要，应该成为人生充满活力的基本组成部分。

　　柏林爱乐乐团主席彼得·里格尔鲍尔(Peter Riegelbauer)坦言，他非常欣赏和信任拉特尔。

　　乐团经理皮特则向记者透露了一个细节：“和世界上很多别的乐团不同，柏林爱乐在选择指挥时，采用整个乐团无记名投票的方式。我们经过几年的讨论才决定邀请拉特尔任指挥，因为他会带来大量新曲目，是一个值得信赖的指挥。我们了解他已经超过10年，乐评界出现不同的声音是很正常的。”

　　记者在观看彩排时注意到，即便仅仅是彩排，拉特尔也毫不马虎。在乐队演奏过程中，他甚至还跑下舞台，站在音乐厅的不同角度观察和聆听乐队的演奏。

　　记者：对此次中国之行，您有何期望？

　　拉特尔：讲起爱乐乐团这次的亚洲之行有一个非常长的故事。很早之前，北京国际音乐节就曾向我们发出邀请，但是因为乐团的行程是早已安排好的，所以很遗憾。直到2002年，我们才有时间、有机会策划这次的亚洲之行。事实上，乐团的乐手都非常盼望能够来中国。目前的爱乐乐团中有25名成员曾在1979年来过中国，那次的中国之行给他们留下了非常美好的记忆。

　　记者：能谈谈乐团与柏林这座城市的关系吗？

　　拉特尔：在柏林人心中，柏林爱乐已经成为一座不可动摇的文化丰碑。历史经历巨变，但不变的是乐团不容置疑的水平。每到历史重大转折关头，柏林爱乐的旋律总在人们耳边响起。

　　记者：您如何看待传统对乐团的影响?

　　拉特尔：我想所有的乐团都应照顾到两个方面，除了你提到的传统，还应该往前看。柏林爱乐有两个非常好的传统：一方面，它有着非常深厚的底蕴；另一方面，它有很好的好奇心去发掘新的作品。对我来说，把传统和新的东西结合在一起才是最重要的。

　　记者：请问这次中国行在曲目的安排上是如何考虑的？

　　拉特尔：一个乐团应该不断向前发展，我们的演奏家分别来自20多个国家，他们代表了全世界最高的音乐水平。我想我们应该演奏新世纪中的作品，不管是古典派曲目，还是现代作品，都需要不断地锤炼。比如，在北京，我们演奏了柏辽兹的《海盗》序曲、拉威尔的《鹅妈妈》组曲，贝多芬的第三交响曲《英雄》和海顿的D大调《第86交响曲》，这些对我们来说都是现代作品。

　　与此同时，我们所备的曲目涉及了不同的曲风与不同国度。在上海的两场，我们的曲目就很不同，首场偏古典，第二场更现代。

　　记者：您是如何考虑带领乐团尝试各式作品的？

　　拉特尔：对我来说，音乐应该向前发展，正如马勒所说，传统是要不断向前进步的。当然，我们非常愿意尝试一些有难度的作品，比如贝多芬的、海顿的。

　　记者：您作为柏林爱乐的第六任常任指挥，如何在保持乐团风格的同时体现您本人的风格？

　　拉特尔：我作为柏林爱乐乐团的指挥与音乐总监，是站在很多前任音乐大师的肩膀上成长起来的。音乐是一个一小段的艺术，从另外一个层面上说，音乐也是不断向前的，即使是在2005年，即使是在现在，在乐团里还能听到卡拉扬、阿巴多等各位大师的作品，他们的风格、他们的音符还是能够感受到的。

　　记者：请问柏林爱乐的成员是如何构成的？

　　拉特尔：为保证水平，乐师和指挥的挑选都是面向全世界的，目前我们的乐手来自澳大利亚、美国、以色列等近20个国家和地区。提及乐团指挥，从汉斯·冯·比洛、阿尔图尔·尼基什、威廉·福尔特汪勒、赫伯特·冯·卡拉扬到克劳迪奥·阿巴多，我是第六任。这还不包括在战后短暂担任过指挥的两人。

　　记者：您认为自己为柏林爱乐带来了哪些变化？

　　拉特尔：这个问题我不适合回答，还是问问我身边的音乐家们吧。不过我可以告诉你，自从加入柏林爱乐，我每天都会从每位演奏家身上学到新东西。

　　记者：能谈谈您对东方音乐的理解吗？您最欣赏中国的哪位音乐家？

　　拉特尔：中国音乐家影响着全世界的音乐，全世界没有一个地方像中国这么有音乐潜力，从老一代的林昭亮、马友友，到新一代的王健、郎朗。尽管如此，我仍旧相信这也只是惊鸿一瞥。

　　西蒙·拉特尔

　　1955年，生于英国利物浦，15岁时首次指挥皇家利物浦爱乐乐团成功地演奏了布列兹的《无主之锤》，被舆论界评为“天才少年指挥家”；

　　1974年，在国际指挥大赛中夺魁，成为该项赛事有史以来最年轻的冠军；

　　1987年，荣获二等高级英帝国勋爵士；

　　1994年，被封为爵士；

　　1997年，获得BBC音乐杂志的杰出成就奖，同年被皇家艺术协会授予阿尔伯特奖章；

　　1999年，被南岸演艺颁奖委员会授予杰出成就奖；

　　2001年，荣获奥地利科学与艺术十字勋章；

　　2002年，担任柏林爱乐乐团第六任常任指挥。