“被克服的困难，就是胜利的契机。”温斯顿·丘吉尔爵士(Winston Churchill,)的这句话可能是企业家们在2013年最适合用来自我激励的。随着中国经济增长的放缓，很多企业在决策谨慎的同时，也很难像以往那样轻而易举拿出漂亮的业绩数字，尤其那些规模量级庞大的已迈入“百亿俱乐部”门槛的超级公司们。新近发布的美国商会和欧盟商会的年度中国商业环境报告也显示，2013年营业额和利润持平甚至下滑的在华商会成员企业比例比往年有所增加，不仅市场竞争在加剧，“中国空气质量问题使招聘高管遇到困难”这样的新增因素也加大了做生意的难度。对于诸多中国企业来说，它们已经度过了资金并不充足，却要拓展海外市场的初期，如何进一步拓展全球视野，利用全球资源深耕海外和国内两块市场，仍是有待修炼的内功和难题。

　　此前，在“最佳表现公司”评选的基础上，2010年《环球企业家》曾正式提出“百亿俱乐部”的概念，我们的报道范围亦致力于聚集在“在中国市场销售超过100亿人民币，或者即将跨入这一门槛的中外资公司”。伴随着中国经济在全球市场的重要性不断加强，绝大多数优秀的企业，不论跨国公司，还是本土企业，都在中国消费市场不断崛起与升级中赢得尊重。

　　本期“百亿俱乐部—最佳表现公司”的专题活动正是过去类似活动的延续。在当下的市场格局下，我们希望这份榜单不再仅仅是以业绩数字作为唯一指向，我们更关注在市场变局中已经开始尝试新策略、寻求新机会的企业，我们也更关注这些大型企业的管理者、商界学者在过去一年的感悟心得，以及他们对于未来商业的判断和关注点。

　　美国商会的报告显示，2013 年，外国对华投资增长超过5%，并且超过四分之三的会员对未来两年持乐观态度。欧盟商会的成员也期待中国政府加大改革力度、上海自贸区等新政策带来的市场利好消息。而对于中国本土企业而言，随着自身产业结构转型、升级，国内和海外市场也同时催生出了新的机会。诚然，不少言论都在说中国市场的“黄金时代”已经结束了，但面对一个更为成熟、理性却依然充满变数的市场，唯有那些能够把握时机、善于自我变革的创新企业，才能成为真正的赢家。