华威廉：企业社会责任不能只停留在宏观层面

　　

    首届中国·企业社会责任国际论坛于2006年2月22日在北京举行。新浪财经独家图文直播本次论坛。图为拜耳中华区企业信息传播部总经理华威廉。(图片来源：新浪财经)

　　首届中国·企业社会责任国际论坛于2006年2月22日在北京举行。本次论坛主题为“全球责任 共创和谐”。新浪财经独家图文直播本次论坛。以下为拜耳中华区企业信息传播部总经理华威廉演讲实录：

　　华威廉：女士们、先生们，考虑到今天大多数人都是中国人，我先拿英文介绍，非常感谢《中国新闻周刊》能够组织这样的会议，我觉得这个会议给许多人提供相应的机会，能 够非常积极地讨论企业应该承担的社会责任特别是对于到中国来寻求发展的企业来讲，我觉得只有我们共同努力，我们以小组的方式，来探讨中国企业所承担的社会责任。

　　今天上午我们提到了一个CSR的宏观状况，但是不能停留在只有宏观层面，而且要停留在微观层面，只有共同努力，才能作出相应做法，才能有相应的改革。我想把话题稍微做一下转变，今天我们讨论的问题是公共安全的问题，作为一个业务公司来讲，我们必须要考虑到公共安全这个层面。如果说提到公共安全问题的话，谈一下中国的HRV的问题，因为HRV的问题关系到中国公共安全一个非常重要的问题，而且我会提出一些更加有效的方式来改善中国的公共安全。但是拜耳也是一个

化工公司，在化工领域来讲，环境是非常重要的一个问题。如果看看微观层面，我们提到了中国整个企业社会责任的很多过程，我们的目的就是保证安全，保证环境的安全、保证工作人员的安全、保证流程的安全、包括我们怎样制造药品、怎样管理和提交产品。

　　现在看一下拜耳的一些任务和使命所在。孙教授也提到了一点，在清华大学我们可以看到“新陈语言”，比如科学可以改变你的生活，使生活更加美好，但是这背后又隐藏一些行动。再来看微观的流程，怎样生产产品？作为化工公司来讲，如果说要成为一个可持续的公司，成为可持续性的环境，就必须考虑产品生产的过程。作为化工公司来讲，也意识到了这个流程，而且我们对各个行业非常负责，我们CSR那边的同事，每个人都知道这个过程，特别是对拜耳来讲更是如此。我觉得非常重要的一点，西方的化工企业几乎把它作为一个基本的标准来建立公共安全的机种，这样我们就可以互相进行沟通和交流。

　　现在有三个幻灯片，这是第一个幻灯片，只是给大家推荐一个理念，当你创新一个产品的时候，任何产品创新的时候，或者现有产品创新的时候，你必须要考虑、分析一下这个产品所造成的影响，这是第一点，对产品的影响进行分析，产品的安全对于消费者的安全是怎样的，产品生产过程安全是怎样的，对客户的安全是怎样的，你必须要分析这个流程，你必须考虑一下安全这个核心，包括你的产品对所有股东所产生的相应影响，这一点非常重要。而且要考虑一下对环境的影响，考虑产品对环境所造成的潜在风险，而且要考虑一下这个产品如何能够投入到环境中去，通过生产、流通，进入到环境中去，它的使用是不是有害的，然后进行所谓批判式的思维方式。而且最重要的是对一个行业来讲，我觉得是一个生命周期的问题，作为企业责任来讲，一个负责任的公司，他首先要重视的是给大家创造一个非常安全的产品，如果你在研发一个产品的时候，你必须要考虑对环境最有利的产品。有些时候不光考虑产生产，而且还要考虑最后产品废弃的时候对环境造成的影响，考虑产品的安全，包括生产的安全，包括材料的安全，包括产品运输，产品怎样进入到整个安全和

供应链系统中去。我觉得这些可能跟公共价值是有关系的，这也是任何公司必须考虑的，这也是股东必须考虑的一个问题。因为有些生产线，包括生产材料采购等等，这些都必须考虑安全因素。言下之意就是你必须把企业社会责任纳入到企业的战略决策中去，因为一个企业有不同的业务，需要把不同的业务整合到一块儿。而且你必须考虑生产这个产品会带来什么样的经济价值，它从经济角度讲是否合适、是否是安全的。这就是关于企业社会责任所承担的责任，对客户、对消费者、对环境，都能够带来潜在的好处，这是一个宏观性的、综合性的考虑。

　　今天的话题主要围绕公共安全，从宏观层面来讲，我希望能够从宏观层面来考虑一下，我觉得今天在座的各位都会同意我这一点，如果你想改变相应的东西，社会性的、经济性的，而且产品对社会所造成的一些影响，有些人说OK，这些太微观了，但是你本身就是整个变化流程过程变化之中的一部分，这也是企业社会责任中的一部分。如果说没有企业社会责任，那么公司中的各个人员，政府中的人员，NGO的人员，包括那些对于企业社会责任有激情的人，他们将会采取相应的措施，对社会进行相应的变革，使事情有所不同。我觉得微观层面的图象是非常重要的，但是基于这一点，我们必须采取相应的措施，共同努力，把它们纳入到真正运作的范畴中去，因为像拜耳或任何在座的任何一个公司来讲，我们都会面临全球化的影响，这些问题是我们作为一个成员的问题，我们应该把所有相关问题都严肃地看待，比如说环保问题还有其他问题。假设我们看一下安全问题，可能有各种各样的方式来解释，怎样处理安全问题。但是对于你来说，假设你的合作伙伴比你大，不管怎么样，他们每一个个人都要为自己所做的的事情承担责任。