国际市场油价下跌

　　新华网纽约8月9日电(记者 卢怀谦) 受交易者获利回吐等因素的影响，9日国际市场原油期货价格下跌。

　　当天，纽约商品交易所9月份交货的轻质原油期货价格每桶比前一个交易日下跌56美分，收于71.59美元。伦敦国际石油交易所9月份交货的北海布伦特原油期货价格每桶下跌78美分，收于70.21美元。

　　此外，纽约商交所9月份交货的汽油期货价格每加仑下跌0.37美分，收于1.934美元；9月份交货的取暖油期货价格每加仑上涨2.24美分，收于1.9892美元；9月份交货的天然气期货价格每1000立方英尺(1立方米约合35立方英尺)上涨36.6美分，收于6.586美元。

　　市场分析人士认为，在上周纽约市场油价创出新的历史最高收盘价和历史最高盘中价后，市场上的投机交易者普遍采取获利回吐操作，导致近来油价总体持续回落。与7月31日的历史最高收盘价每桶78.21美元相比，目前纽约市场油价已下跌8%以上。

　　此外，交易者还担心，美国经济增长速度放慢可能导致其原油需求下降，这也是近来油价走低的重要因素。