瑞银CEO突遭解职投行业务或将谋变

　　

　　2006年8月15日，Peter Wuffli以CEO身份发布瑞银财报，当时瑞银的投行业务仍出现大幅增长。但不到一年后，Peter Wuffli就因投行业务不理想被瑞银逐出门外。图/CFP

　　7月6日晚上，瑞银集团（UBS）出人意料地宣布，集团现任首席执行官彼得·乌夫利（Peter Wuffli）在瑞银的所有职务被解除，并立即离任。

　　这一突然的消息，直到周末都还让瑞银集团内部和外界震惊不已。就连乌夫利本人也没有料到这一重大变局，几周前，他还曾确信不疑地表示，短期内无意变动职务。

　　乌夫利意外出局

　　上周，瑞银集团董事长马塞尔·奥斯佩尔（Marcel Ospel）飞赴巴伦西亚（Valencia），准备观看高级别的帆船比赛。

　　作为美洲杯帆船赛参赛队之一的瑞士阿林希队（Alinghi）的主要赞助商，瑞银集团的高管和董事们不遗余力地为该队提供援助，使其能够在这场世界顶级的帆船赛事中成功卫冕。

　　奥斯佩尔此次的行程中还有其他一些安排，他将负责主持即将在巴伦西亚召开的一系列瑞银高级管理层和董事会高级别会议。

　　对高级管理人员突然免职，提前却没有任何通知，这大概是这家总部位于瑞士苏黎世的金融巨头———瑞士联合银行集团的惯有做法。2001年12月，瑞银就曾神秘替换其首席执行官阿诺德（Luqman Arnold），由彼得·乌夫利接任。如今，相似的一幕再次上演，乌夫利又在董事会政变中意外出局。

　　乌夫利卸任后，将由其副手马塞尔·罗内尔（Marcel Rohner）接任。此前，罗内尔担任瑞银集团副行政总裁，并负责公司最重要的业务———私人银行业务。

　　对于此次“政变”的官方解释，正如上周五奥斯佩尔宣称的那样，他希望乌夫利能够接任集团董事长，但却遭到董事会否决。

　　董事会反而要求奥斯佩尔在明年任期届满时继续留任至少三年。

　　奥斯佩尔说，“这样决定大概是因为他们（董事会）觉得这样做最为合适，他们有权决定由谁担任董事长”。此外，他还表示，这是董事会的一致决定。

　　投行业务低迷成出局原因

　　然而，对于奥斯佩尔，这个统治瑞银长达十多年的人所谓的“会遭到董事会发难”的说法，观察家们都嗤之以鼻。周五，瑞银的一名前任高管也公开表示，认为董事会会对奥斯佩尔指手画脚的说法完全就是谬论，他们会为他做一切他想做的事。

　　上周四晚上集团高管参加的一次电话会议中，奥斯佩尔宣称，董事会充分肯定了乌夫利在公司战略决策方面的突出贡献，但根据有关人员的意见，也对其的执行力提出了批评。

　　此次职务调整显示出瑞银集团可能也正在承受重压，因为它正在竭力保持其在全球一流金融机构排行榜中的地位，正如高盛（Goldman Sachs）、摩根士丹利（Morgan Stanley）这些知名的金融机构一样。

　　然而，近年来，当瑞银品尝着其金融业务带来的胜利果实的同时，也不得不面对如何防止公司高级交易员被其他对冲基金公司“挖走”的问题。

　　瑞银集团最著名的产品当属“德威资本管理”（Dillon Read Capital Management）对冲基金。这只基金成立于两年前，因在美国次级抵押贷款市场发生投资亏损而在今年5月被关闭。

　　其实，对于跻身全球十大金融机构的瑞银集团而言，上半年大约1.5亿瑞士法郎（约合1.23亿美元）的亏损并不是什么大问题。

　　这只对冲基金由乌夫利亲自操刀，所以他也就成了此次亏损的直接受害者。

　　瑞银即将转变策略？

　　周五，当银行家们纷纷对乌夫利的突然离任表示同情时，人们不免也发出感叹：一定程度的高层变革也是必要的。部分人认为他缺乏推动瑞银投资银行业务发展的才能，公司的投资银行业务在最近几年已经明显落后于竞争对手。

　　据瑞银自己的报告显示，2006年其的投行业务从2004年的全球排名第4滑落到了第6。时任瑞银投资银行部门主管的科斯特斯（John Costas）三年前还曾表示，瑞银将立志成为投资银行业务领域的佼佼者。

　　到了今年初，又有好几名投资银行家离开瑞银另谋高就，其中包括瑞银的投行部门总裁、华尔街资深投行家肯·莫里斯（Ken Moelis）和投行部门的联合主管杰夫里·迈克德莫特（Jeffrey McDermott）。这使得一些投资者对瑞银在投行业务上的策略提出质疑。据媒体报道，莫里斯的离职就是因为瑞银的投行业务在私人股本交易方面太过保守。

　　上周五，瑞银集团的高管强调，虽然公司管理层进行了调整，但公司仍将一如既往地致力于投资银行、私人银行、资产管理三项业务“三管齐下”的经营战略。

　　现年42岁的罗内尔由2006年1月始任瑞银集团副行政总裁，2002年起成为执行委员会委员。过去两年，罗内尔一直掌管着公司的环球财富管理业务，该项业务管理的客户资产高达3.1万亿瑞士法郎，这一规模居全球之冠。

　　去年，瑞银集团的税前金融业务收入共计116亿瑞士法郎，其中70%来自罗内尔管理的业务。今天，在相关分析人士出席的一场电话会议上，罗内尔表示，管理层变动是实施公司长期持续性发展计划的“加速器”。

　　尽管马塞尔·罗内尔最熟悉私人银行业务，但他也在投资银行业务方面投注了大部分的职业生涯。

　　投资者对这一消息持肯定态度，推动瑞银

股票上涨了一个百分点，达到每股74.40瑞士法郎。

　　编译/赵亚玲