南非高附加值产品如何撞开中国市场

　　专访南非驻华大使倪清阁：南非高附加值产品如何撞开中国市场

　　冯迪凡

　　南非金融体系发达，并且严格受法律管制，无论是监管当局还是银行业者的公司治理都相当严谨。“许多人都忽视了这一点，即当东南亚金融危机发生时，借助于健全的金融体系，南非成功地避免了卷入其中。”

　　“在南非共和国国会大厅内，醒目地悬挂着一幅绘制于中国明朝(1389年)名为‘大明混一图’的中国地图(复制图)，该图清晰显示出南非嘎瑞普与瓦尔河的确切地理位置，成为当今世界上最早较详细描绘非洲的地图。”

　　南非驻华大使倪清阁(Ndumiso Ndima Ntshinga)在《人民日报》上撰文写道：“南非保存这样一幅很有价值的地图，更说明南非与中国之间的友谊与交流源远流长。”

　　而在倪清阁的办公室里，挂着一幅普通的中国地图。

　　在华任职一年的倪清阁，足迹遍布中国。“我尽力做到能拜访多少(城市)就拜访多少。”倪清阁在办公桌旁的中国地图上划了道弧线。

　　“深圳、大连、沈阳……沿着海岸线。”倪清阁说。

　　2008年将是中国南非建交十周年，倪清阁介绍两国外交部正在酝酿庆祝计划，而这十年中，“两国的经济交往变化实在是太大了。”

　　6月1日，倪清阁接受了《第一财经日报》的专访。

　　“南非不只是

　　野生动物加钻石矿”

　　倪清阁访问了许多中国城市后，他发现中国对于南非的认识还存在着一定的刻板印象(stereotype)。

　　“我在中国的一项工作就是要改变这些印象。”倪清阁说，“中国和南非两国人民要不断加强之间的了解。”为此，上任伊始，倪清阁马不停蹄地在中国各大城市奔走。

　　倪清阁的第一站选择了上海，并承诺全力推动南非参加2010年上海世博会的工作。

　　随即，倪清阁选择了南非英美资源集团进行铂金矿风险勘探的四川，并在重庆参观了奥体中心体育馆、三峡博物馆和规划展览馆等处。在展览馆中，倪清阁写下了“The great gallery is built by the great people for the great work”(伟大展馆由伟大人民建成，必成伟大事业)的感言。

　　南非在北京、上海、广州、成都、香港等五个城市展开一个月的“新南非，全体验”旅游推广活动。

　　“南非不只是野生动物加钻石矿。”倪清阁表示，但是不是很多中国人有机会去认知到这一点。倪清阁表示，今后可能会邀请中国记者去南非体会各个层面。

　　正如上个月在北京举办的南非自由日庆祝会上，南非大使馆更是将南非所有在华顶尖企业悉数邀入场，每个企业包括anglo gold的CEO都站在自己的展台前，向在场的华语媒体做两分钟的自我介绍，与中国交流之渴望可窥一斑。

　　在众多资源型企业之中，其中一家落户中国的南非保险公司曾引起了不少关注。“你看，那只是南非汗牛充栋的金融企业中的一家。” 倪清阁说，“南非并不是只有狮子大象和美丽的海滩，南非是一个非常成熟的经济体，南非的金融服务和世界上任何顶尖金融服务相比都可以一决高低。”

　　南非金融体系发达，并且严格受法律管制，无论是监管当局还是银行业者的公司治理都相当严谨。“许多人都忽视了这一点，即当东南亚金融危机发生时，借助于健全的金融体系，南非成功地避免了卷入其中。”倪清阁颇有些自豪地谈到，在2006年，南非经济增长加快，而通货膨胀率处于35年来最低点。

　　实际上南非最大的银行即标准银行集团已经进入了上海和香港，倪清阁介绍说，他们会为中国投资者赴非发展提供重要的支持平台。

　　“会有越来越多南非金融服务业企业到来。”倪清阁说。

　　帮南非企业

　　寻找有兴趣的市场

　　2007年回到中国后，倪清阁的行程异常紧密。

　　“南非投资者对于中国市场非常感兴趣。没有任何一个企业、任何人会遗漏这个‘中国游戏’”。 倪清阁说，“是中国的金融业改革激起了南非投资者的兴趣。”

　　倪清阁介绍，中国商务部和南非贸工部建立了个中英文双语的网站，引导两国的商界人士了解对方国家的贸易机会和投资环境。

　　在来华之前，倪清阁曾任南非驻美国大使馆公使。“这是两个太大的国家，我的职责之一就是，时刻都要和其他国家竞争，争取到所驻国家的注意。”倪清阁笑着表示。

　　倪清阁说他的其他职责是，代表南非在华企业，并且帮助南非本土企业寻找他们有兴趣的市场。

　　在广东，倪清阁看到了科技合作的前景。他提出，当前南非面临高新技术发展滞后的问题，如矿产资源缺乏先进的加工技术，希望向中国尤其是广东省借鉴经验，引进技术，促进发展，同时希望广东的企业到南非投资。

　　在石油、煤炭、岩盐等矿产资源的富集区陕西、山西，倪清阁邀请陕西省省长在方便时候去南非访问，推动双方在农业、能源化工、原材料加工等方面开展互利合作。

　　在成功举办了“南非日”活动的老工业基地沈阳，倪清阁表示，辽宁拥有高水平的技术工人，在矿产品加工领域的科技水平较高，是南非矿业发展中最需要的，希望在这方面与辽宁的企业和科研机构加强合作。

　　同时，他也欢迎辽宁的企业到南非开展基础设施建设等领域的投资与合作。特别是南非将于2010年主办世界杯足球赛，而沈阳奥体中心的建设速度和建设水平使得倪清阁发出由衷地赞叹。他表示，在场馆建设等方面，南非和沈阳的合作潜力巨大。

　　倪清阁说：“南非目前的基础设施建设很多，除了比赛场馆外，还有港口、公路等。建筑材料、施工队伍我们都很需要，现在全南非生产的水泥不能满足建设的需要。我们很希望沈阳的企业去南非开展合作。”

　　寻找“互补性”

　　在倪清阁的行程中，所有目的地的资源结构都与南非达成高度“互补”。

　　正如倪清阁所言，“我们还有老作业没有完成”。 倪清阁坦言：“我们需要看清中国和南非两个经济体之间的互补性。”

　　据2006年商务部统计显示，中国对南非出口的产品主要包括机电产品、服装及辅料、高新技术产品、鞋类等；而从南非进口的主要是铁矿砂及其精矿、钻石、钢材。

　　南非贸工部部长姆帕赫卢瓦曾在接受《第一财经日报》采访时表示，南非出口的大部分是资源类产品。因此南非的目标是要出口更多的高附加值产品。”

　　倪清阁则表示，在投资方面，南非更希望中国能够帮助南非提高产业附加值，希望今后有更多的中国企业到南非投资于原材料生产，将原材料的附加值提高之后再出口到其他国家，而不是简单的直接出口。

　　不过，对于中国和南非现在的贸易平衡问题，倪清阁也表示，现在还无法回答到底应该向中国出口什么高附加值产品这个问题。

　　“例如，虽然南非的汽车是高附加值产品，但是对于中国来说，这种出口没有意义。” 倪清阁说，“南非已经派出了一个代表团，到中国市场观察中国所需要的产品。”

　　倪清阁曾表示，减少中国和南非双边投资不平衡是他最大的心愿。

　　“有时我想那是不可能的，但是我又想，如果我不去做，谁又会去做呢？”倪清阁说。

　　倪清阁

　　●1958年1月7日，出生于南非姆普马兰加省巴伯顿地区

　　●1984年，索菲亚大学法学硕士(刑法、国际公法、国际私法、国际关系方向)

　　●1997年，南非驻美国大使馆公使

　　●2000年~2002年12月，南非外交部美洲司司长

　　●2003年1月~2006年4月，南非外交部欧美司副总司长

　　●2006年4月，南非共和国驻华特命全权大使