4月22日国际财经媒体头条

　　《彭博资讯》

　　美企业一季度成功越过成本上涨障碍

　　(U.S. Companies Were More Successful Raising Prices, NABE Says)

　　全美工商业经济协会(National Association for Business Economics，NABE)的调查显示，因原材料和人工成本上升，企业能够在今年一季度提升价格，将成本上涨转嫁出去。

　　调查中被访的41%企业高管人员称他们的产品在一季度中涨价了，被访的60%称原材料的成本都已经上涨，其中一半以上的高管预计他们的企业将保持提价。该调查报告证明了美国工商企业在跨越成本障碍上取得了很大的成功，很少高管人员称他们原计划在本季度内提价。因美国企业对经济的乐观情绪在上升，所以增加雇工和设备的开支也在加大。

　　执行这次调查的机构Associated General Contractors of America的首席经济学家Ken Simonson在声明中称，调查结果意味着经济在持续增长，但存在某种程度的价格压力。

　　中国市场丰厚盈利帮通用汽车苦渡难关

　　(GM's 1st-Quarter China Profit Doubles on Sales Gain)

　　通用汽车(General Motors Corp.)在人口众多的中国销售增长缩减了公司的亏损，公司在中国一季度的盈利达到了创记录的高于翻番水平。

　　通用一季度在中国的利润升至7000万美元，比去年同期的3300万美元翻番还要多。据通用称，公司别克系列的凯越品牌轿车创记录的销售量，使中国这个世界上第三大汽车市场占公司市场的份额由去年的11.2%升至13.5%。

　　通用在中国的合资公司去年推出了约10款新的或重新设计的车型，从德国大众手中夺得了一部份市场份额。德国大众在中国的市场份额已经从2004年的25%跌至去年的17%。

　　德意志银行获准持有华夏银行9.9%股权

　　(Deutsche Bank Wins Approval to Buy Huaxia Bank Stake)

　　德国最大的放贷机构，德意志银行(Deutsche Bank AG)获得了中国监管机构对其收购中国华夏银行9.9%股份的批准，达到了该银行在中国高达4.7万亿美元金融市场中获取份额的目的。

　　华夏银行今日通过上海证券交易所发布的声明称，德意志银行和欧洲最大的独立私人银行Sal. Oppenheim Jr. & Cie KgaA将共同持有华夏银行13.98%的股权。两家外资银行是支付了2.72亿欧元(3.34亿美元)获得了以上比例的股权。

　　欧元区和日本经济兴旺助推全球经济增长

　　(Europe, Japan Rebounds Aid Global Economy as G-7 Ministers Meet)

　　自本世纪首个10年开始以来，在全球经济似乎获得了最有把握的立足点之时，七国工业化集团的财政部长和中央银行行长于21日在华盛顿聚会。

　　以往美国作为全球经济增长的动力，但现在欧元区和日本的快速增长也起到了助推作用。如果利率上升减缓了美国经济增长，同时也有助于缩小美国几乎创记录贸易逆差的话，这两个地域的强劲需求可能对世界经济起到缓冲作用。

　　在国际货币基金组织(International Monetary Fund，IMF)称，全球经济增长将接近以往30年来最快速度增长之后的数天，包括美国财长斯诺(John Snow)、欧洲中央银行行长特里歇(Jean-Claude Trichet)和日本财政大臣谷垣祯一(Sadakazu Tanigaki)在内的官员开始了聚会。

　　虽然预计美国经济在未来两年的增速很低，但IMF仍将今年全球经济增长速度从此前预测的4.3%调升至4.9%。

　　日财长再次施压日央行要求其澄清升息立场

　　(Tanigaki Steps Up Pressure on Bank of Japan to Clarify Policy)

　　因对日本政府不断膨胀的公共债务负担的担忧，日本财政大臣谷垣祯一(Sadakazu Tanigaki)向日本央行进一步施压，要其澄清有关提升利率的立场。

　　日本政府10年期债券收益率本周攀升至2%，这是自1999年8月以来的最高位。市场上流传着日本央行今年可能要不止升息一次说法。谷垣祯一21日告诉记者称，政策制定者们需要向投资者解释清楚他们的意图。在债券市场已变得如此波动不定时，政府不得不认为金融市场正变得很不平衡。

　　日本政府想要日本央行推迟提升利率，避免让债券的收益率上升，因为这将导致政府偿债成本增加。以往发生的偿债成本已经吞噬掉了本财年总预算开支的25%。谷垣祯一在本周至少三次提到投资者们可能误解了央行的立场。

　　《路透财经》

　　美国驳斥欧盟要其对世贸谈判陷入僵局负责

　　(US slams EU claim it to blame for WTO impasse)

　　美国周五强烈地反对欧盟所称的，美国应该对停滞的世界贸易谈判而受到指责，并称布鲁塞尔应该为谈判做更多的事情。

　　美国贸易代表办公室发言人Christin Baker告诉路透财经( Reuters)记者，(欧盟)委员会(European Commission)在各种场合的讲话，在新闻发布会和指手画脚上十分老道。美国只是希望将这些能量用在所需的谈判上，让多哈一轮谈判早日成功。

　　Christin Baker的发言是反驳欧盟贸易委员Peter Mandelson周五于赫尔新基指责美国在降低全球农产品关税谈判上提出的不切实际的要求。

　　日央行行长称是经济现状使长期债券收益率上升

　　(Economy fueling Japan's long-term rate rise: Fukui)

　　日本央行行长福井俊彦(Toshihiko Fukui)周四称，日本长期利率和股票价格上涨反映了经济复苏的现实，也应注意美国和欧洲的债券收益率也上升了差不多的程度。

　　在福井俊彦到达华盛顿后对记者称，对每日收益率波动进行评论毫无意义，但总趋势是收益率反映了日本经济复苏和股票价格上涨。在健康的全球经济环境下，美国和欧洲的长期利率也在上升。

　　日本政府长期债券收益率本周已经升至近7年来的高位，部分原因是因为市场传言日本央行提升短期利率的时间可能会比预期更早。与日本政府官员相比，福井俊彦的讲话显得更乐观和有信心。同时，福井俊彦还称央行需要严密关注引起利率波动的心理方面的原因。

　　日本二月份服务业活动下跌1.5%

　　(Japan service sector brakes, Q1 growth seen slower)

　　经过去年最后一个季度的急速扩张之后，二月份的日本服务业活动下降，突现了经济增长在一季度开始减速的看法。

　　来自日本经济、贸易和工业部(Ministry of Economy, Trade and Industry)21日公布的数据显示，衡量定义广泛服务行业的第三产业指数(tertiary sector index)比此前一个月下降了1.5%。

　　路透财经(Reuters)此前调查的预测结果是1.1%跌幅，日本一月份的服务业指数上涨了经修正后的1.5%。

　　瑞士再保险购买通用电气再保险业务

　　(Swiss Re to raise $3.9 bln in equity securities)

　　世界第二大再报险公司，瑞士再保险公司(Swiss Re)周五称，公司预计从市场上筹集39亿美元，而非此前计划的47亿美元，以凑足购买通用电气公司(General Electric)的再保险业务所需的76亿美元。

　　公司在声明中称，公司计划利用经营活动产生的8亿美元现金补充股本金，监管机构批准在今年中期完成收购交易的程序仍处于正轨。

　　《今日美国》

　　美日可能因牛肉再度引发贸易摩擦

　　(Trade war looms over beef dispute)

　　美国布鲁克林食品包装厂Atlantic Veal & Lamb的一个错误引发了日本社会对疯牛病的恐慌和躁动，导致了美日两国贸易紧张关系上升，也令人想起两间在上世纪80年代的痛苦贸易争端。

　　日本自今年1月20日起再次重新禁止来自美国牛肉进入日本市场，这是因为牛肉中带有的牛脊髓被看作是一种含疯牛病毒的特别危险材料。美国政府以前承认肉品包装厂和美农业部肉品检察官员向日本发送带有疯牛病毒牛肉发所犯下的错误。美国政府已经同意不再向日本发运任何带有牛脑和脊髓物类的牛肉。美国官员认为，美国牛肉对公众的健康不会带来危险，且发往日本的带有牛脊髓的肉品并未被污染过。美国官员一直在向日本施加开放进口美国牛肉的压力。

　　美国驻日大使J. Thomas Schieffer在采访中称，发货错误是愚蠢的，但终止这项数十亿美元的产业也是一个错误。美国不想让牛肉问题导致美日两国间的贸易战。但发生的问题已给两国关系造成了潜在的伤害。他希望这个问题能在日本首相小泉纯一郎(Junichiro Koizumi)可能在6月访美前得到解决。

　　《CNN财富连线》

　　美住房价格影响人口迁徙

　　(Housing prices put Americans on the move)

　　美国人正在离开房屋价格昂贵的东北和西部地区，向阳光地带(Sun Belt)迁徙。

　　据美联邦政府人口普查局(Census Bureau)国内人口迁徙的报告，美国人由北向南的迁徙运动一直保持着经久不衰趋势。人口运动背后的原因是住房地价格推动着这种迁徙的趋势。从高价住房的东北和西海岸的地区，迁往住房价格合适的阳光地带是移动趋势的主流。

　　人口普查局人口统计学家Marc Perry认为，正是因为许多人认为全美各地的住房价格差异颇大而引发的这种迁徙，一些人将他们拥有的住房卖掉，迁移到房价较低的地区。而那些不拥有住房的人则因为他们想迁到房价较低的地方才能够购买自己的住房。

　　美按揭贷款利率普涨，30年期升至近4年来之最

　　(Mortgage rates at nearly-4-year high for 2nd week)

　　本周全美30年期定息按揭贷款利率平均升至6.53%，这是自2002年7月以来的最高点。

　　联邦住房抵押贷款公司(Freddie Mac)周四公布的调查结果显示，按揭贷款利率已经连续第四周上涨，达到了近4年来的最高点。截止4月20日的一周，30年期定息按揭贷款的平均利率已升至6.53%，高于此前一周的6.49%。去年同期的同样贷款品种为5.8%。

　　联邦住房抵押贷款公司副总裁、首席经济学家Frank Nothaft在声明中称，在政府公布了三月份的，市场预期处于步入通胀的高端位置上的消费和批发价格指数后，本周按揭贷款利率在向上漂移。结果自然是按揭贷款利率上升，住房市场活跃程度下降，这已经从政府公布的三月份新住房开工数量下降看出。

　　15年期定息按揭贷款利率从上周的6.14%升至6.17%，而一年前同期平均为5.36%。5年期浮息按揭贷款利率从此前一周的6.13%，平均升至6.16%，去年同期平均为5.22%。1年期浮息按揭贷款利率从此前一周的5.61%升至5.63%，而去年同期平均为4.26%。

　　美东海岸因供油不畅造成汽油短缺

　　(Gas shortages hit the East Coast)

　　因炼油行业更换汽油添加剂的行动，美国一些汽油分销终端正出现供应短缺。

　　美国能源部周四公告，因为炼油行业正在淘汰可污染水质的汽油添加剂，从维吉尼亚到麻萨诸塞州的一些汽油分销终端正在出现供应短缺。这些分销终端的储油罐可储藏多达数百万吨加仑的汽油，将来自炼油厂的汽油分销至加油站。

　　拥有220个成员店，占全美汽油

零售业务75%的全美便利商店协会(National Association of Convenience Stores)也公告，其在特拉华州和费城等地区成员店出现了汽油供应短缺。但业内人士称，供应短缺并非因为炼油厂没有生产足够多的汽油，而是因为连接

墨西哥湾至东海岸的重要输油管道近期发生了破裂所致。

　　(皖东)