|
石油输出国组织欧佩克代理秘书长阿德南?谢哈布-埃尔丁10月31号在莫斯科出席一个能源会议时表示，国际原油价格明年有望回落到每桶45至55美元的合理价位。就在同一天，由于投资者担心今年冬季取暖油需求可能会下降，国际油价大幅下跌。
谢哈布-埃尔丁说，欧佩克目前的日剩余原油生产能力为200万桶。他预计，今后5年内欧佩克的原油日产量将提高1200万桶，而同期全球原油日需求量的上升幅度为700至800万
桶。因此，国际原油价格有望在2006年回落到合理的价位。但是，他同时表示，长期以来，各大石油企业将资金大量投入到利润较高的原油生产环节，而忽视利润较低的炼油环节，这使得炼油厂的生产能力已经成为制约市场供应的瓶颈，这将在今后两年内继续向油价施加上升压力。他说，在2007年前，全球炼油能力跟不上全球需求增长的步伐。谢哈布-埃尔丁的话音刚落，国际油价就开始大幅下跌。纽约商品交易所12月份原油期货价格每桶下跌1.46美元，收于59.76美元，创下3个月来的最低点，伦敦国际石油交易所北海布伦特原油期货价格每桶下跌1.32美元，收于58.10美元。根据气象部门的预测，今年美国东部地区可能比往年温暖。交易者担心取暖油的需求会因此下降，投资机构借此大规模抛售石油，加剧了石油价格的下降。
| 
