美国新闻周刊撰文称 中国经济进入平稳增长期

　　近两年来，中国一直努力使其过高的经济增长降温。现在有迹象显示这一努力已取得效果，这在一度疯狂的

房地产市场表现得尤其明显。

　　其实，当中国几个月前的进口量减少时，一些经济学家已预测中国的经济增长将会放缓。

中国经济降温对世界的影响要视其降温的规模而定。高盛公司的经济分析师弗雷-胡说，“只有当中国的经济降温速度过快时才会对一些国家造成影响”，不过专家说这种情况不太 可能发生，现在大家的共识是中国经济降温的速度不会过快。

　　大多数观察家十分欢迎中国经济降温，因为他们一直担心过高的经济增长率将很难保证中国经济的可持续发展。摩根斯坦利的分析师安迪-谢在最近的分析报告中指出，经济降温有助于维持社会稳定。他说，最近几年，由于像食品、

能源尤其是住房这些生活必需品价格的不断上涨，把钱都集中到了商人手中，因此事实上降低了个人的GDP占有量，影响了广大群众的利益。经济降温后很可能有助于提高个人的GDP占有量，价格降低还可以使低收入群体获得实惠。公司利润率的降低还有助于缩小居民的收入差距。

　　(摘自提前出版的8月22日《新闻周刊》，原题为“中国经济开始降温”，作者梅林达-刘，万新译)