|
摘自法国《世界报》7月27日
长期以来，3种决定性因素促使原油价格走高，如石油减少、为控制石油而进入一个恐怖主义和长期战争的世界、亚洲经济增长和维持西方消费导致对石油的需求大幅度上升。如今，正是批发商们对这最后一个因素的预测造成油价暴涨。
如今，全球平均每天对石油的需求是8400万桶。所有油田都足量供油，也仅能满足需求。一旦有罢工、破坏或地区冲突，供应量就会下降，相对短缺局面会促使油价走高。
然而，出于一些至关重要的原因，石油需求仍将保持旺盛。经济增长和全球人口增多将促使石油需求每年增加大约1.5％。各种数字表明，石油需求与价格相比，相对而言不具有弹性。换言之，并非价格上涨就会使需求减少。
如果油价达到每桶70或80美元以后继续呈现快速上升趋势，它的通货膨胀后果可能会充分显现。届时，北美、日本和欧洲联盟耗油大国将调高利率，试图遏制通货膨胀。
事实上，当利率提高时，金融市场会紧缩，企业通过交易所或以借贷方式筹措资金会遇到更多困难，使经济活动放慢速度。利率越高，一切都变得越昂贵，通货膨胀率会上升。
提高利率原本为了抑制通货膨胀，相反却促成金融市场紧缩和大量印制钞票，然后还会造成物价上涨、就业受影响和企业困难。
这些并非“石油的终结”，而是“廉价石油的终结”。石油冲击不可避免。不存在替代计划。
只有一种解决办法，那就是推迟石油冲击的到来，以减少由此所造成的破坏性影响。（来源：经济参考报）
| 
