“2014中国金融论坛”于5月14日－15日在北京召开。上图为法国央行运营局局长丹尼斯·鲍。(图片来源：新浪财经 梁斌 摄)

　　新浪财经讯 “2014中国金融论坛”于5月14日－15日在北京召开。上图为法国央行[微博]运营局局长丹尼斯·鲍。

　　以下为演讲实录：

　　丹尼斯·鲍：非常感谢！女士们、先生们，大家下午好！我在这里感到非常荣幸来参加这次会议，这次有非常多的嘉宾，感谢会议主办方邀请我。

　　理论和经验告诉我们，金融业的发展，对于经济增长有着重要的作用。另一方面，如果金融业发展出现不稳定，也会拖累经济的发展。因此，G20集团的改革议程也提出了相关的目标，希望实现可持续的增长。因此，我们新的关于金融机构的监管的框架也正在得到建设，希望确保金融稳定性，避免金融的冲击。但是，在法国这样的国家，我们看到金融改革这方面的一些实施，也对于银行，对于信贷这方面的一些提供，造成了一些限制。

　　在中国我们看到国内的金融的发展，需要促进资本的可用性，促进长期的发展，所以对于我们中国全球的金融监管的环境下，对于金融服务业的监管，以及对于境外的一些，离境的一些金融中心的建立，以及人民币在境内和境外的核对等等。这是使人民币在境外的使用得到了增加，对于我们的流动性造成了一些风险。

　　那么，这些风险对于不同的国家来说也是有不同的意义，对于中国和法国来说也是如此。这里，还是有一些相关的共同关注的一些问题。今天我的讲话主要讲两个共同关注的问题。第一点就是我们过去处理金融中介所带来的一些风险，并且处理金融中介所带来的一些不稳定的影响。另一方面我们应该如何去进行人民币跨境的金融服务和金融发展。

　　那么，第一点就是我想讲一下金融中介，对于金融的不稳定性的一些影响，我们应该如何去应对。那么，在国际的层面上，经济学家和政策制定者他们越来越多的重视像影子银行的一些机构的活动。那么，针对影子银行的活动，对于金融融资，对于欧洲和一些地区的融资起到很重要的作用。现在影子银行发展越来越迅速，在一些发达国家，可能新兴国家也是如此。那么，在中国也是如此。在中国影子银行现在由于信托业的发展也在不断的蓬勃发展。那么，信托这个行业对于实体经济的银行业是有很大的促进作用。最近也出现了一些违约的情况，这样对于我们的风险也是提出了一些疑虑。限制这方面的一些风险，因此对我们来说已经非常重要了。

　　所以，从G20集团对金融业风险的评估，以及对影子银行的监管这方面所提出的一些倡议，现在我们也提出了一些相关的措施，希望能够加强影子银行的监管和监管框架。在中国一些管理机构对披露这方面有相关的要求，这会加强另一类融资的一些风险，在2013年OEM出台了关于影子银行的一些文件，他讲的也是一些种类的影子银行，相关的监管措施，那么，对于相关的金融服务银行进行了一些分类，以及对于财富管理的产品资金池的要求也作出了一些界定。

　　那么，非常重要的一个问题就是证券化的框架结构，政策制定者和市场参与者，就说我们所导致的金融危机的这些原因应该得到纠正，所以我们投资是需要一个非常安全的，更为广阔的投资者的基础作为保障。现在巴塞尔和其他一些多边机构也正在采取一些措施，比如在法国我们也在支持一个项目，这个项目现在已经进行到一定的阶段，这个项目的目的就是希望提高中小企业信贷的额度。银行专门成立了一个平台，通过这样的平台，能够向SMA的中小企业提供一些信贷，这样的证券的形式是银行有能力进行一些抵押。我们监管这方面也出现了一些变化，也提出监管的一些新的变化，现在还是被我们的证券化市场所忽视。

　　另外一点，我们长期的融资应该是得到匹配的，额外的一些监管对金融危机之后有一些要求，对于银行到期率比较长的贷款有一些发放。通过相关的文件进行一些证券化的发展，我们需要利用银行所发放的这些债券，这些债券是针对中小企业作为对象。

　　第二个问题我想讲的是能够促进跨境的金融服务这方面的安全性，当中国现在在不断的进入全球经济和金融体系，这是在金融服务这方面的需求得到增长。首先人们对人民币在贸易结算，投资和金融服务这方面有很大的需求，另一方面人们也在提供境外服务方面也是有很大的需求。另一方面中国的中小企业对于人民币在贸易方面结算，而且对金融融资，投资这方面有很重要的需求。那么，在中国有很多法国的企业，中国也是除了北美之外，法国对外投资的第三大目的地，这对人民币也提出很大的要求，我包括跨境的交易和对冲人民币的债券的发发放。

　　另外，投资还有人民币的一些服务，首先以前是一些机构，然后希望有更多的一些经济合作的对话跟中国和法国方面，还有希望比如说去年在11月份的时候中国的官方和法国的官方也进行了对话，还有更多人民币的配额能够到达法国投资。

　　第二、在2013年9月份中国人民银行[微博]使周行长，他也说了，跨境的投资将会慢慢被开放，而且能够更好的促进人民币的离岸交易。

　　第三、由于中国金融体系市场的开放，将会有更多的流动性，还有金融工具的互换。此外，减少这些风险，在岸和离岸市场之间的这些波动，我们可以受益良多，就是这些货币互换机制，就是法国央行和中国央行之间在2013年签订的货币互换协议，我们签署了这个货币互换协议，这会给我们更好的一些流动性，给这些银行，尤其是在欧洲这个地方，而且更好会在当地进行一个货币结算。在巴黎我们将会发挥主要的作用来促进人民币在欧洲的海外业务发展。我们也看到服务业方面的发展，最后促进海外的人民币，海外支付，这会汇集这种基础设施建设方面的这种结算。由于我们第一次中国和法国之间的对话，法国央行和人民银行[微博]决定进一步来促进人民币的清算和结算业务，可能会在巴黎成立起来，这样能够在整个欧洲地区促进人民币的海外业务。这会促进人民币的海外清算业务，肯定会在短期内带来很大的发展。

　　我也想强调，现在金融的发展它也是一个具有风险的国家，它也有很好的回报，如果你很好的推进工作，而且你看到长期的发展，你就会很好的回报。非常重要的是，这些风险我们要高度关注，要很好的处理解决，这样就有很多机会，让我们能够更好的推动金融体系的全面发展，在中国以及在国际的市场上都是如此，谢谢！