第四届地坛论坛于2013年11月28日在北京举行。英国驻中国副大使安勇出席会议并发表演讲。（图片来源：新浪财经 骆霄 摄）

　　新浪财经讯 第四届地坛论坛于2013年11月28日在北京举行。英国驻中国副大使安勇出席会议并发表演讲。

　　以下为文字实录：

　　大家下午好！

　　我是英国驻华大使馆的大使安勇，非常荣幸参加第四届地坛论坛，并热烈祝贺北京市正式启动碳交易市场交易。

　　我先感谢中方的盛情邀请。因为碳交易在英国的低碳战略起一个核心作用。

　　我今天的演讲会围绕碳交易及碳策略的看法。

　　第一，我想说说英国的情况。

　　值得一提的是，就在十年前，英国是第一个开始做碳交易的，在后来欧洲碳交易体系建立和推广过程中，伦敦也因此受益，逐步建立成为国际碳交易金融中心。

　　作为先驱者，我们也吸取了大量的教训，很多被其他国家借鉴。当然，英国的低碳改易涉及到我们政策的各个方面，也有法律的基础。从现在一直到2050年，每一个体系制定一个很明确的减排目标。但是长远来看，碳交易仍然会是英国的重要减排工具，它覆盖行业碳排放占到了一半以上，并保证了英国的碳排放量在过去十年中持续下降。

　　有人错误地认为，碳交易会给企业增加负担，并拖累经济增长。但事实证明，碳交易不止可以让市场起作用，找减排最有效的一些方式，也会鼓励新技术的开发，也可以吸引管理层的注意力，不断挖掘节能潜力。

　　只要政府能够提供政策激励机制、鼓励竞争、增加透明度，企业更加充实能源效率，企业因此会更快、更持续地发展。并且创造出新的增长点。

　　第二，英国政府非常赞许很多国家，包括中国在减排方面所做的努力。中国从对低碳的认识，到决定开展碳交易试点，以及生态文明建设，时间并不长。但是我们体会到，这些承诺是严肃的，也是有国家领导层支持的。

　　我们非常高兴地看到，在过去两年中，以北京为代表的各个试点为准备启动碳交易投入大量资源，从出台碳交易试点实施方案，到发布管理办法和相关的指南一些工作都在有计划、有秩序地进行。

　　英国政府在这个领域非常期望分享经验，我们高兴地说，英国的很多机构已经参与到了试点的建设工作，我们与国家发改委、国家应对气侯变化战略研究和国际合作中心、国务院发展研究中心开展了很多合作交流。

　　我们与北京市政府在治理空气污染方面也有合作，低碳最新的IDDC报告明确指出这些减排工作的重要性，强调了为了避免城市空气变化，要尽快开展行动。

　　无论是中国还是英国，未来我们要进行的低碳战略仍然面临很多挑战。在英国，在未来十年，英国将逐步淘汰煤炭和进行创新发电。我们的目标是到2020年实现30%可再生能源发电，全面进行市场改革，成为我们实现这个转型的主要方式之一。

　　尽管每一个国家，每一个城市会面对不同的情况，最根本的目标只有一个，就是为我们的后代保护地球。

　　其他的发言人也提到了很有智慧的一点，无论谈到空气污染还是谈到气侯变化，虽然这两个问题很不一样，但是在很多方面，这些污染的来源是一样的。要控制的东西也是一样的。在这个情况，团结合作会让我们更好地解决困难。

　　因此，英国非常愿意继续和中国在低碳领域和减排等领域保持密切合作、互相学习、互利互惠。

　　最后，预祝此次论坛圆满成功，谢谢大家！